Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el estado miembro efectuará las correcciones financieras requeridas en relación con la irregularidad esporádica o sistemática.
os estados-membros efectuarão as correcções financeiras necessárias em relação à irregularidade individual ou sistémica em questão.
la ciudad parece un pueblo fantasma y poco a poco la comunicación vía internet y teléfono se hace cada vez más esporádica.
comunicações via internet e telefone estão ficando cada vez mais esporádicas.”
15) intercambio espontáneo: la comunicación esporádica y sin solicitud previa de información a otro estado miembro;
15. "intercâmbio espontâneo": a comunicação, não regular e sem pedido prévio, de informações a outro estado-membro.
las células de gaucher se encuentran generalmente en el hígado, bazo y médula ósea y, de forma esporádica, también en pulmón, riñón e intestinos.
as células de gaucher encontram- se, predominantemente, no fígado, baço e medula óssea e, ocasionalmente, nos pulmões, rins e intestino.
17 pacientes con poliposis adenomatosa esporádica en tratamiento con celecoxib a dosis de 200 mg dos veces al día y 400 mg dos veces al día, en comparación con placebo (ver sección 5.1).
18 acontecimentos cardiovasculares graves, principalmente enfarte do miocárdio, comparativamente ao placebo (ver 5. 1).
36 hipersensibilidad se han descrito de manera esporádica reacciones de hipersensibilidad inmediata graves (p. ej., urticaria, angioedema, broncoespasmo, anafilaxia) durante el tratamiento con interferón alfa.
hipersensibilidade raramente, observou- se reacção de hipersensibilidade aguda grave (p. ex. urticária, angioedema, broncoconstrição, anafilaxia) durante a terapêutica com interferão alfa.
