Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el see se hallará en su estado de funcionamiento normal.
o sce submetido a ensaio deve encontrar-se no estado normal de funcionamento.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en general, el vehículo se hallará enfrente de una antena fija.
em condições normais, o veículo deve estar virado para uma antena fixa.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el equipo de medida correspondiente se hallará fuera de la zona protegida.
os aparelhos de medição associados devem ser colocados fora da sala blindada.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien
o que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el see se hallará en su estado de funcionamiento normal, preferentemente al máximo de carga.
o sce submetido a ensaio deve encontrar-se no estado normal de funcionamento, de preferência, com a carga máxima.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal
do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí hallará numerosos lugares donde puede ver con sus propios ojos lo delicado que es este tipo de trabajo.
você encontrará aqui muitos lugares nos quais pode ver como é um trabalho delicado.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la materia de partida se hallará entonces en una fase anterior al hilado, a saber, la fibra.
nestes casos, é conveniente utilizar a matéria que se encontra num estádio de transformação anterior ao fio, ou seja, no estádio de fibra.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
cuando se trate de animales bovinos, el citado número se hallará con aproximación a la primera cifra decimal.
no que se refere a bovinos, esse número será expresso com uma casa decimal.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos
eu sou a porta; se alguém entrar a casa; o filho fica entrará e sairá, e achará pastagens.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os digo que los defenderá pronto. sin embargo, cuando venga el hijo del hombre, ¿hallará fe en la tierra?
digo-vos que depressa lhes fará justiça. contudo quando vier o filho do homem, porventura achará fé na terra?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es necesario hallar nuevas soluciones seguras.principales iniciativas para el período 2008-2012:
há que encontrar novas soluções seguras.principais iniciativas em 2008-2012:
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :