Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la bloguera mabel rehnfeldt de el dedo en la llaga habló de la situación, tanto como una periodista como una madre:
a blogueira mabel rehnfeldt, de el dedo en la llaga , descreveu a situação, tanto como jornalista quanto como mãe :
el sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso; y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada
e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado,
no obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera
mas se na calva, ou na meia calva, houver praga branca tirando a vermelho, é lepra que lhe está brotando na calva ou na meia calva.
en los mitos románticos, por ejemplo, va a los orígenes de las imágenes que tenemos sobre el amor y les pone el dedo directo en la llaga:
em os mitos românticos , por exemplo, aborda as origens das imagens que temos sobre o amor e põe o dedo directamente na ferida:
al séptimo día el sacerdote lo examinará. si según su parecer la llaga se ha mantenido igual y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo volverá a aislar durante otros siete días
ao sétimo dia o sacerdote o examinará; se a praga, na sua opinião, tiver parado e não se tiver estendido na pele, o sacerdote o encerrará por outros sete dias.
al séptimo día el sacerdote examinará la llaga. y he aquí que si la tiña no parece haberse extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni tampoco parece la llaga más hundida que la piel
ao sétimo dia o sacerdote examinará a praga; se a tinha não se tiver estendido, e nela não houver pêlo amarelo, nem a tinha parecer mais profunda que a pele,
no hay medicina para tu quebranto; tu llaga es incurable. todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque ¿sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad
não há cura para a tua ferida; a tua chaga é grave. todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; porque, sobre quem não tem passado continuamente a tua malícia?
efraín verá su enfermedad; y judá, su llaga. entonces efraín irá a asiria; enviará embajadores al gran rey. pero él no os podrá sanar, ni os curará la llaga
quando efraim viu a sua enfermidade, e judá a sua chaga, recorreu efraim � assíria e enviou ao rei jarebe; mas ele não pode curar-vos, nem sarar a vossa chaga.
