Vous avez cherché: redundado (Espagnol - Portugais)

quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio
e quero, irmãos, que saibais que as coisas que me aconteceram têm antes contribuido para o progresso do evangelho;

el proceso de examen de las propuestas de pic no siempre ha redundado en la mejora de la calidad de estos programas:
o processo de exame das propostas de pic nem sempre deu origem às melhorias desejáveis da qualidade dos pic:

la estrecha coordinación de los proyectos de pericles con las iniciativas comunitarias y de los estados miembros también ha redundado en el establecimiento de más métodos de formación basados en buenas prácticas y en una mejor gestión del contenido de las acciones de formación.
a coordenação estreita dos projectos pericles com as iniciativas comunitárias e dos estados-membros permitiu a utilização de métodos de formação baseados nas melhores práticas e uma melhor gestão do conteúdo das acções de formação.

y ello a pesar de un aumento significativo del presupuesto de desarrollo rural. este hecho ilustra que la falta de concesión de prioridad a las zonas rurales, permitida por el reglamento, ha redundado en una reducción de los fondos disponibles para dichas zonas.
isto, apesar de um aumento significativo do orçamento para o desenvolvimento rural, o que revela que a falta de uma definição de prioridades para as zonas rurais, permitida pelo regulamento, tem sido prejudicial para os fundos disponibilizados para estas zonas.

la evolución de los precios de los servicios de mantenimiento viario (véase el capítulo 5.10) ha redundado en beneficio de los contribuyentes finlandeses y de la economía en general.
a evolução dos preços dos serviços de manutenção rodoviária (ver secção 5.10) foi benéfica para os contribuintes finlandeses e a economia em geral.

como quiera que sea, tanto si hubieran abonado ayudas directamente a los empleados como si las actividades del fpap hubiesen redundado en beneficio de esos empleados, aumentando sus ingresos como consecuencia del sistema de salario a la parte, la comisión recuerda que, de conformidad con una jurisprudencia constante [27], el concepto de ayuda abarca las ventajas concedidas por las autoridades públicas que, en diversas formas, atenúan las cargas que gravan normalmente el presupuesto de una empresa.
seja como for, isto é, quer eventualmente tenham sido concedidos auxílios directamente aos assalariados quer as acções do fpap tenham tido por efeito beneficiar esses assalariados, permitindo aumentar o seu rendimento devido ao sistema da remuneração à percentagem, a comissão recorda que, de acordo com a jurisprudência constante [27], o conceito de auxílio compreende as intervenções das autoridades públicas que, sob formas diversas, atenuam os encargos que normalmente oneram o orçamento de uma empresa.