Vous avez cherché: restaurada (Espagnol - Portugais)

ruta predeterminada restaurada.
foi reposta a rota predefinida.

partición restaurada@item partition name
partição reposta@ item partition name

¿cargar la base de datos restaurada?
carregar a base de dados restaurada?

una de las patas de la silla real fue restaurada.
uma das pernas da cadeira real foi restaurada.

por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada...
tenha paciência, por favor, enquanto a cópia de segurança é reposta...

borrando una partición recién restaurada. eliminando la operación restaurada. @info/ plain
a apagar uma partição acabada de repor: a remover a operação de reposição. @ info/ plain

la principal fue casi totalmente restaurada por fredéric engel, un arqueólogo suizo, entre 1965 y 1966.
a principal foi quase totalmente restaurada por fredéric engel, arqueólogo suíço, entre 1965 a 1966.

en la vertiente oriental del castillo de praga fue restaurada hace unos años, de libre acceso la viña de san venceslao.
já há alguns anos, nas ladeiras orientais ao pé do castelo de praga foi renovada a vinha de são venceslau que é aberta ao público.

no dejes de visitar la catedral de la asunción de la virgen de sedlec, restaurada recientemente, que se encuentra cerca.
não se esqueça de visitar também a catedral de assunção da nossa senhora que foi reconstruída recentemente e que fica perto.

el encabezado del volumen ha sido restaurado exitosamente.important: note que una contraseña antigua también pudo haber sido restaurada.
o cabeçalho do volume foi restaurado com sucesso.importante: lembre que as senhas antigas foram restauras também. além disto, se eram necessários arquivos-chave para montar o disco, os mesmos arquivos serão necessários novamente.

entonces dijo a aquel hombre: --extiende tu mano. Él la extendió, y su mano fue restaurada sana como la otra
então disse �quele homem: estende a tua mão. e ele a estendeu, e lhe foi restituída sã como a outra.

la copia de respaldo ha sido restaurada. tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en kwallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas.
a cópia de segurança foi reposta. lembre- se que as senhas guardadas no kwallet não são repostas, pelo que as aplicações poderão voltar a pedi- las.

a su lado restauró uziel hijo de harhaías, de los plateros. a su lado restauró ananías, uno de los perfumistas, y dejaron restaurada jerusalén hasta el muro ancho
ao seu lado uziel, filho de haraías, um dos ourives; ao lado dele hananias, um dos perfumistas; e fortificaram jerusalém até o muro largo.

y eliseo le envió un mensajero que le dijo: --ve, lávate siete veces en el jordán, y tu carne te será restaurada, y serás limpio
então este lhe mandou um mensageiro, a dizer-lhe: vai, lava-te sete vezes no jordão, e a tua carne tornará a ti, e ficarás purificado.

la construcción cerca de la plaza de venceslao ha sido recientemente restaurada en el estilo del art deco a su antigua belleza, incluyendo los interiores originales y candelabros, mármol italiano de alta calidad y cristales de leche de color crema.
o edifício que fica perto da praça de venceslau foi renovado no estilo de art deco da beleza antiga, inclusive interiores e lâmpadas originais, mármore italiano de luxo e vidro da cor de leite.

(329) las proyecciones financieras presentadas por el gobierno británico indican que la viabilidad sería restaurada en un plazo razonable puesto que be generaría efectivo a partir de 2004 y registraría una tesorería positiva a partir de 2005.
(329) as projecções financeiras apresentadas pelo governo britânico indicam que a viabilidade seria restaurada num prazo razoável, uma vez que a be geraria um fluxo de caixa positivo a partir de 2004 e registaria uma tesouraria anual positiva a partir de 2005.

después de eliminarlo y reiniciar, se vuelve a detectar el controlador oculto (restaurado por la aplicación).
após a remoção e reinicialização, o mesmo driver oculto é detectado novamente (restaurado pelo aplicativo).