Vous avez cherché: sintonía (Espagnol - Portugais)

sintonía
sintonização

sintonía fina
sintonização fina

sintonía síncrona
síncrono sintonizar

sintonía con silenciador
supressão de ruído

gama de sintonía continua
gama de sintonia contínua

control automático de sintonía
controlo automático de sintonização

deriva posterior de la sintonía
desvio máximo de frequência

gama de sintonía del dispositivo mecánico
gama de sintonização do dispositivo mecânico

gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico
gama ótima de sintonização do dispositivo mecânico

manténgase en sintonía para más artículos y podcasts.
fiquem atentos para mais artigos e podcasts.

cuando estoy de acuerdo en que la vida gana en sentido cuando me coloco en sintonía con
quando concordo que a vida ganha em sentido quando me coloco em sintonia com

clarificar las normas relativas al acceso del público a la información en sintonía con las normas internacionales.
clarificar as regras relativas ao acesso do público às informações em conformidade com normas internacionais.

hacer cumplir la normativa relativa a la prevención de conflictos de intereses, en sintonía con las normas internacionales.
aplicar legislação relativa à prevenção dos conflitos de interesses, em conformidade com as normas internacionais.

los cambios que se proponen, en sintonía con los requisitos internacionales, deberían poner remedio a esta posible desventaja.
as alterações propostas, conformes aos requisitos internacionais, deverão obviar a esta eventual desvantagem.

las políticas de la ue en materia de drogas deberían aplicarse en sintonía con la política de lucha contra el vih/sida.
as políticas comunitárias de luta contra a droga devem ser aplicadas em consonância com a política no domínio do vih/sida.

en cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el informe de convergencia 2000 del bce .
relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o relatório de convergência de 2000 .

y en segundo lugar, posibilitará una entrada en escena centralizada de la banca en línea del sector de las cooperativas de crédito en sintonía con el modelo de interconexión.
em segundo lugar, vai fazer com que o setor dos volksbanken se apresente de uma forma centralizada no plano dos serviços bancários em linha, em sintonia com o modelo de integração.

la aplicación de los requisitos que deben cumplir los equipos del smssm destinados a los buques no cubiertos por el convenio solas debe ser uniforme en todos los estados miembros y en sintonía con las orientaciones pertinentes de la omi.
a aplicação dos requisitos a cumprir pelo equipamento gmdss destinado a navios não abrangidos pela convenção solas deve ser coerente em todos os estados-membros e em conformidade com as orientações pertinentes da omi.

para ampliar la esfera de influencia de los programas (en sintonía con sus ambiciones), recomendamos aumentar sustancialmente el presupuesto de los programas de cooperación.
a fim de alargar a esfera de influência dos programas (em conformidade com as ambições dos mesmos), recomendamos um aumento substancial da dotação dos programas de cooperação.

la comisión debe garantizar que la ayuda macrofinanciera esté en sintonía con los principios, objetivos y medidas más importantes que se hayan establecido en los diferentes ámbitos de la acción exterior de la unión y en sus otras políticas aquí pertinentes.
a comissão deverá garantir a coerência da assistência macrofinanceira com os princípios de base, os objetivos e as medidas tomadas nos diferentes domínios de ação externa e as outras políticas relevantes da união.