Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para coleccionar tantas monedas, ¿cuánto tiempo ha tardado?
para colecionar tantas moedas, quanto tempo você levou?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la policía, una de las instituciones más temidas y estigmatizadas en la época de la dictadura, ha tardado muchos años en ganarse la confianza y la simpatía de los españoles.
a polícia, uma das instituições mais temidas e estigmatizadas na época da ditadura, tardou em conseguir ganhar a confiança e simpatia dos espanhóis.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la cooperación reforzada es una de las cuestiones más críticas y difíciles del tais, como lo demuestra el tiempo que ha tardado el secretario general en cumplir su mandato.
- a cooperação reforçada é uma das questões mais críticas e mais difíceis da atsi, como ficou demonstrado com o tempo de que o secretário-geral necessitou para levar a cabo o seu mandato.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mayor parte de los estados miembros, además, ha tardado en instar a sus operadores de redes públicas inalámbricas a facilitar información sobre localización (e112).
a maioria dos estados-membros também tem mostrado alguma lentidão em incentivar os seus operadores de redes sem fios a fornecerem informações sobre a localização (e112).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(27) por último, la comisión ha vulnerado los principios de seguridad jurídica y confianza legítima por haber tardado 18 años en impugnar la normativa sobre sociedades beneficiarias y por no haber procedido a su investigación en un plazo razonable.
(27) por último, a comissão infringiu os princípios de segurança jurídica e de expectativas legítimas, uma vez que só contestou a legislação relativa às empresas elegíveis decorridos 18 anos e não efectuou a sua investigação relativa a essa legislação dentro de um prazo razoável.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varios importadores muestreados, especialmente las marcas de calzado más importantes, han alegado que mantienen relaciones estratégicas a largo plazo con determinados grupos de fábricas en la república popular de china y vietnam sobre la base de normas de alta calidad, condiciones sociales, seguridad y protección del medio ambiente que se ha tardado años en cultivar.
vários importadores incluídos na amostra, nomeadamente as grandes marcas de calçado internacionais, alegaram, além disso, que mantêm relações estratégicas de longo prazo com determinados grupos de fábricas na rpc e no vietname com base em normas sociais, de segurança e ambientais de qualidade, que levaram anos a consolidar.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
