Vous avez cherché: terribles (Espagnol - Portugais)

tengo unos dolores terribles.
tenho umas dores terríveis.

presenciamos los terribles momentos de su muerte.
presenciamos os terríveis instantes de sua morte.

fue uno de los crímenes más terribles y chocantes que brasil presenció.
foi um dos crimes mais terríveis e chocantes que o brasil já testemunhou.

el blog angola saudades saca a la luz uno de estos terribles casos:
no blog angola saudades dá-se o exemplo triste de um destes casos:

los periodistas nos contaron muchas cosas sobre la cárcel y sus terribles condiciones.
os jornalistas nos contaram muitas coisas sobre o presídio e suas condições terríveis.

@conilll por muchos años he visto que pasan cosas terribles por todas partes.
@conilll há tantos anos que vejo porcaria a acontecer por todo o lado.

documental: las terribles consecuencias de la minería sobre el medio ambiente y el pueblo brasileño
“enquanto o trem não passa”: filme denuncia os caminhos tortos da mineração no brasil

diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
senhor, o meu criado jaz em casa paralítico, e horrivelmente atormentado.

"la industria musical debería estar inundada de productoras femeninas, ingenieras de sonido, bateristas y guitarritas, claramente son terribles barreras," asegura haider.
“a indústria da música deveria estar tomada de produtoras, engenheiras de som, bateristas e guitarristas — claro que existem grandes barreiras,” haider conclui.

@cecilia_tanaka: terrible actitud de #anatel en tiempos de inclusión digital.
@cecilia_tanaka: atitude horrível da #anatel em tempos de inclusão digital.