Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
corea del sur
coreia do sul
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el medicamento se usa durante toda la vida del paciente.
o medicamento é utilizado durante toda a vida do doente.
estos efectos tóxicos pueden poner en peligro la vida del paciente.
estes efeitos tóxicos podem ser potencialmente fatais.
los casos graves de alergia generalizada pueden poner en peligro la vida del enfermo.
casos graves de alergia generalizada pode pôr em risco a vida.
crear nuevos productos y condiciones que mejoren significativamente la calidad de vida del usuario;
criar novos produtos e condições para a melhoria significativa da qualidade de vida dos utilizadores;
este trastorno persistirá toda la vida del paciente, por lo que este tratamiento es necesario de por vida.
este distúrbio persistirá durante todo o tempo de vida do doente e, consequentemente, a necessidade deste tratamento é para o resto da vida.
ello implica abordar modelos empresariales sostenibles tomando en consideración todo el ciclo de vida del producto y del proceso.
tudo isto implica o recurso a modelos empresariais sustentáveis, tendo em conta todo o ciclo de vida dos produtos e processos.
elaboración y aplicación de códigos de buenas prácticas ambientales que cubran todos los aspectos de la vida del producto;
desenvolvimento e aplicação de códigos de boas práticas ambientais abrangendo todos os aspectos da vida de um produto;
enla actualidad es bertramka museo, cual recuerda (no solo este) evento en la vida del mozart.
hoje, a mansão bertramka tornou-se um museu que relembra (não somente) este acontecimento da vida de mozart.