Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino
e para onde eu vou vós conheceis o caminho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gracias, y vuelva pronto.
obrigado, e volte logo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para y vuelve a iniciar el juego.
pausa ou continua o jogo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salta un paso y vuelve al principio del bucle
sai de um passo e volta ao início de um ciclo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deja de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
deixa de perder tempo e volta ao trabalho.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y vuelva a ejecutar el análisis de todo el equipo.
tente atualizar o sistema avg ;; e execute a & ;verificação completa do computador& novamente.
Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre dtr
suspende e reinicia o modem, voltando ao modo de comandos com o dtr
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quite el capuchón y vuelva a ponerlo de modo que el indicador de dosis marque 0.
retire então a tampa e volte a colocá- la com o 0 junto da marca indicadora de dose.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
101 quite el capuchón y vuelva a ponerlo de modo que el indicador de dosis marque 0.
volte a marcar a
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
para resolver este problema, reinicie el equipo y vuelva a iniciar el proceso de instalación de avg.
para resolver o problema, reinicie o computador e inicie o processo de instalação do avg novamente.
Dernière mise à jour : 2017-03-03
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
no hay ninguna conexión de red disponible. por favor, compruebe sus preferencias de conexión y vuelva a intentarlo
não está disponível nenhuma ligação de rede. verifique por favor a configuração da sua ligação e tente de novo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buenas noches, ahora tengo que irme hacer unas tareas, de la universidad y de seguro estas cansada. bueno me voy y espero hablar contigo muy pronto. besos y que sueñes con los angelitos
boa noite, agora eu tenho que ir fazer alguns tarefas da faculdade, e insurance're cansado. espero que eu possa falar com você em breve. beijos e doces sonhos
Dernière mise à jour : 2011-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luego jesús les dijo otra vez: --yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. a donde yo voy, vosotros no podéis ir
disse-lhes, pois, jesus outra vez: eu me retiro; buscar-me- eis, e morrereis no vosso pecado. para onde eu vou, vós não podeis ir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay destinatarios en su lista. seleccione algunos destinatarios y vuelva a intentarlo. @title: window
não há destinatários na sua lista. escolha alguns destinatários e volte a tentar. @ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
/ etc/ ppp/ options contiene la opción auth. simplemente ponga un comentario # delante y vuelva a intentarlo.
o / etc/ ppp/ options contém a opção auth. basta pôr um comentário com o # antes e tentar de novo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.