Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama euraquilón
nishci co kinwe'sh kikcinotin e'kikwe'kanmuk iwnoknaytun e'shnukate'k;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando llegaron al lugar que se llama gólgota, que significa lugar de la calavera
pic ci kanmupiawat e'shnukate'k, kanikate', i e'tmuk o knatup e'cite'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
ci kiiukwan ci kapmie'iak mnishe'iuk, knatie', shinkate', nkikci mikce'wimin e'wi postoiak i ciman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces volvieron a jerusalén desde el monte que se llama de los olivos, el cual está cerca de jerusalén, camino de un sábado
ici cinose'ne'muk kishu kiwe'k kiwcipie'k e'pkotnianuk anipit kishinkate' e'nume'kishkuk e'picak shi cinose'ne'muk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama nazaret. así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno
ici kapiat e'kiwutat kci otanuk ne'sune't kishinkate', iw ie'i te'pwe'wun kakitot iacimocuk win kshinkaso ne'sini nini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt
iwci pic ci kiukwan e'piamkuk kshe'mine'to kawawitmowat ni e'pne'e'min ki mnokwuk, ipi kimane'k nishinape'k shi iciptuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él
pic ci kawitmakoian ki cwiuk, kashu kawapmawat ni ninwun, nkinokashwe' kie'nup, e'ciin, ipi nkiwitmoisk ni kamiasht shumkocin ipi e'wikitwat we'kwe'ntuk i we'cmiane'n mawage'n e'nasmupie'n. we'we'ni ktinkwunmin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el señor le dijo: --levántate, ve a la calle que se llama la derecha y busca en casa de judas a uno llamado saulo de tarso; porque he aquí él está orando
kshe'mine'to ci oti, okinan, psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk tapasi e'shnukate'k, ipi natake'n shiw cwte's e'tat nkot e'shmnukasot san, tasus nini, pini win nume'wak!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como se produjo una grande contienda, se levantó pedro y les dijo: --hermanos, vosotros sabéis como, desde los primeros días, dios escogió entre vosotros que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen
pic, ci mce'shuk kaiakwne'tatwat, pitu kipsukwi ipi oti okinan, ninituk, ipi nikane'ituk, kukuke'ntanawa pnowi, kshe'mine'to kiwwe'napmukonan nin, e'wi iactumwukwa i mnoacimowun ki me'ikiscik, ipi e'wite'pwe'ie'ntumwat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.