Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero os digo que uno mayor que el templo está aquí
oti ci ktinum, wusimi shoti nkot, kcipite'ntakwsi ici i, nume'okumuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo
we'kwe'ntuk ke'ci pite'ntakwsit kinwa, oie'o ke'pmitakaiwut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo
(pic ci kanotwawat e'kikitonit, e'shumnit ni ipnoiun, wusimi tokum kiik ici oti okinan;)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo
mini pe'kansincin, okinokanan opmitakaimin wusimi ni kitshin, ici ni ne'tum nasap ci, ke' niw kitotwawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino
ke'cmaoce'ticuk ci, okishuwe'ksitonawan opiskumwaknawan shi mie'wuk anitki okikishktukwne'anawan ni mtukwe'n, ici e'kipukitowat shi mie'wuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los escribas y de los fariseos, jamás entraréis en el reino de los cielos
oti kitinum; kishpin ci kmnoshuwe'psiwninawa wusimi pwashumnoshuwe'psie'k koti we'npie'ke'cik ipi pe'nisiuk; cokitakshkitosim e'wipitike'ie'k okumauwunuk shpumuk kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando priscila y aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el camino de dios
iwci e'we'p wishkuknonat shi nume'okumkok pic e'kwini ipi pisine' kanotwawat okiw tapnawan ipi okikinomowawan, wusimi we'we'ni, e'ne'ntumnit kshe'mine'ton.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que juan el bautista. sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él
we'we'ni ktinum, e'tshowat nakukwcukwe'n cowi wiii pie'si wusimi pite'ntakwsisi, e'pite'ntakwsit ici o, can ke'ctapie'nwe't, win suo mamokaciit shi otukumauwunuk shpumuk, wusimi pite'ntakwsi ici win.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la reina del sur se levantará en el juicio contra esta generación y la condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de salomón. y he aquí uno mayor que salomón está en este lugar
okumakwe' we'c shawunu‘uk winki okawicpsukwiman, pic noti iaianke' pmatsincin, pic tpakwnitwa oke'ianwe'nmawan ci, kcipinoc win kiwci pie'awak shoti kik, e'winotuk onipwakawin sanamun: ici, pini wusimi nkot e'pite'ntakwsinit ici sanamun shoti iuwak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, pues, vosotros con el sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue
ici ie'i kin ipi i kikitowun, nokashwe'n e'wiwitmowit kci kapton, e'wipie'nawat wapuk, ke'cwa ke'ko e'wi ocinatowut, wusimi kwiuk e'wi iactukwia‘w; ici ninan pe'shoc e'pwamshu piaiak, nkukishkumkismin e'winsukit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.