Vous avez cherché: espigas (Espagnol - Roumain)

dejándolos como espigas desgranadas?
Şi astfel i-a făcut aidoma unor paie mâncate.

asimismo, se especifica que las espigas de maíz pueden conservarse por un procedimiento seco o húmedo.
de asemenea, se precizează că știuleții de porumb pot fi conservați fie uscați, fie umezi.

cada tablón tendrá dos espigas para ser trabadas una con otra. así harás con todos los tablones del tabernáculo
fiecare scîndură să aibă două urechi unite una cu alta; aşa să faci la toate scîndurile cortului.

aconteció que jesús pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos se pusieron a caminar arrancando espigas
s'a întîmplat că într'o zi de sabat, isus trecea prin lanurile de grîu. ucenicii lui, pe cînd mergeau, au început să smulgă spice de grîu.

aconteció que jesús pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos arrancaban espigas y las comían, restregándolas con las manos
Într'o zi de sabat, s'a întîmplat că isus trecea prin lanurile de grîu. ucenicii lui smulgeau spice de grîu, le frecau cu mînile, şi le mîncau.

quienes gastan su hacienda por alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos.
cei care îşi cheltuiesc averile pentru calea lui dumnezeu sunt asemenea unui grăunte care dă naştere la şapte spice, iar fiecare spic are o sută de grăunţe.

las siete vacas hermosas son siete años; y las siete espigas hermosas también son siete años. se trata de un mismo sueño
cele şapte vaci frumoase înseamnă şapte ani; şi cele şapte spice frumoase înseamnă şapte ani: este un singur vis.

¡acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas!
dezleagă-ne tâlcul celor şapte vaci grase pe care le înghit cele şapte vaci slabe, şi tâlcul celor şapte spice verzi şi a celorlalte uscate.

"'cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado
cînd veţi secera holdele ţării, să laşi nesecerat un colţ din cîmpul tău, şi să nu strîngi spicele rămase pe urma secerătorilor.

el rey dijo: «he visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
regele spuse: “am avut un vis în care se făcea că şapte vaci grase erau înghiţite de şapte vaci slabe, şi am mai avut un vis în care se făcea că erau şapte spice verzi şi tot atâtea altele uscate.

cuando ella se levantó para espigar, boaz mandó a sus criados, diciendo: --que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis
apoi s'a sculat să culeagă spice. boaz a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: ,,lăsaţi -o să culeagă spice şi între snopi, şi să n'o opriţi;

la prohibición de la acumulación de plantas enteras de maíz con maíz en grano o en espigas, conservado por vía húmeda, tiene también por objeto limitar el aporte de maíz en la alimentación de las vacas lecheras, especialmente en forma fermentada.
interdicția privind cumulul porumbului ca plantă întreagă cu porumbul boabe sau știuleți conservat în stare umedă vizează, de asemenea, limitarea aportului de porumb în hrana vacilor de lapte, mai ales în formă fermentată.

y rut la moabita dijo a noemí: --permíteme ir al campo para recoger espigas tras aquel ante cuyos ojos yo halle gracia. y ella le respondió. --ve, hija mía
rut, moabita, a zis către naomi: ,,lasă-mă, te rog, să mă duc să strîng spice de pe cîmpul aceluia înaintea căruia voi căpăta trecere.`` ea i -a răspuns: ,,du-te, fiica mea.``

6401 | calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera: |
6401 | Încălțăminte etanșă cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare: |