Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
granada es una verdadera ciudad estudiantil.
granada este un adevărat oraş studenţesc.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a los dieciocho años se unió a un movimiento estudiantil de la universidad politécnica de atenas en contra de la dictadura griega.
la 18 ani, sa alăturat unei mișcări studenești a universităii politehnice din atena împotriva dictaturii din grecia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está por verse si un modelo educativo como este puede tener éxito con un cuerpo estudiantil que trabaja remotamente en circunstancias de distanciamiento.
rămâne de văzut dacă un model educațional de tipul acestuia poate avea succes cu studenți care lucrează de la distanță în condiții de dislocare.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentro del nuevo programa de aprendizaje permanente, la comisión europea pretende alcanzar un total de 3 millones de participantes en actividades de movilidad estudiantil antes del 2012.
comisia europeană, prin intermediul noului program de învăţare pe tot parcursul vieţii, urmăreşte participarea unui număr de trei milioane de persoane în cadrul programului de mobilitate a studenţilor până în 2012.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este proceso de reformas debe incluir medidas para incrementar la movilidad estudiantil, fomentando un mayor aprovechamiento del programa erasmus y dando ventajas a los estudiantes que estén en posesión de títulos de varios países.
acest proces de reformă ar trebui să includă măsuri de sporire a mobilităii studenilor prin încurajarea unei participări mai ridicate la programul erasmus și prin acordarea de avantaje studenilor care dein diplome din mai multe ări.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en su papel de prestigioso profesor, el catedrático dinan ha recibido el premio de «profesor del año» del gobierno estudiantil de la universidad george mason por la excelencia en la enseñanza.
fiind un formator talentat, profesorul dinan a primit distincţia „profesorul anului” pentru excelenţă în predare din partea asociaţiei studenţilor de la universitatea george mason.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, hay un claro desequilibrio entre ambos sexos en el mundo de la ciencia: las mujeres suponen la mitad de la población estudiantil, pero representan sólo el 15% de los cargos académicos altos.
În anumite perioade t i i n u a s-a dez- ridicat noi considerente de securitate i e t i c p , voltat într-un turn de ilde departe de societate au crescut preocuparea publicului în ceea ce i nevoile acesteia, f p r p a i complet î n u e l e a s p privete t i i n u a .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, el ministerio recurre al asesoramiento y a la experiencia de otros órganos, como los sindicatos deestudiantes y otras organizaciones estudiantiles; los consejos de administración, educación artística y economía; y las asociaciones de investigadores, estudiantes de doctorado y sindicatos.
În Ţările de jos şi norvegia, se numeşte asociaţia universităţilor sau, respectiv, asociaţia instituţiilor de Învăţământ superior.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :