Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fenómenos tromboembólicos
evenimente tromboembolice
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reacciones anafilácticas fenómenos tromboembólicos
reacţii anafilactice evenimente tromboembolice
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fenómenos tromboembólicos hepatitis con o sin ictericia
hepatită cu sau fără icter
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
definiciones de los fenómenos observados en oceanografía.
definiții ale fenomenelor observate în domeniul oceanografiei.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
definiciones de los fenómenos observados en la meteorología.
definiții ale fenomenelor observate în domeniul meteorologiei.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a los fenómenos meteorológicos de la adaptación en otras
m evenimentelor meteorologice în mod considerabil şi în alte
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i) otras pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos, o
(i) a altor daune cauzate de condiţii meteorologice nefavorabile şi/sau
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
definiciones de los fenómenos observados en meteorología y en oceanografía.
definiții ale fenomenelor observate în meteorologie și oceanografie.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indiscutiblemente, ambos fenómenos llevan aparejados desventajas y costes sustanciales.
Într-adevăr, există costuri ^ i dezavantaje substanţiale legate de inflaţie ^ i deflaţie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de manera especial se atenderá a los fenómenos transfronterizos, plurinacionales o globales.
agenția se ocupă în special de fenomenele transfrontaliere, plurinaționale și globale.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debemos combatir tales fenómenos para que no se conviertan en algo normal en europa.
trebuie să luptăm împotriva acestor fenomene, pentru ca ele să nu devină o obișnuinţă în europa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consumo y¥el tráfico de lsd en europa siguen considerándose fenómenos marginales.
nu există tendinţe clare în ceea ce privește conţinutul de mdma din tabletele de ecstasy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
60 corazón, fenómenos autoinmunes y disminución de los niveles de glóbulos rojos y de plaquetas.
În cazuri rare au survenit reacţii adverse grave, incluzând dificultate în respiraţie, inflamaţia plămânilor, scurtare extremă a respiraţiei, leşin, infarct miocardic, fenomene autoimune, număr mic al celulelor roşii din sânge şi al trombocitelor din sânge, cu sfârşit fatal.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
"entorno electromagnético": el conjunto de fenómenos electromagnéticos existentes en un lugar determinado.
"mediu electromagnetic" înseamnă totalitatea fenomenelor electromagnetice existente într-un anumit loc.
Dernière mise à jour : 2010-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos meteorológicos adversos,
pierderilor menționate la litera (a) și împotriva altor pierderi cauzate de fenomene climatice cu efecte adverse;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raramente, pueden ocurrir reacciones de hipersensibilidad (urticaria y otros posibles fenómenos alérgicos).
-
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
contra las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos;
împotriva pierderilor menționate la litera (a) și împotriva altor pierderi cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) acontecimientos graves, salvo fenómenos naturales, que impidan las actividades pesqueras en aguas de kiribati;
(a) a unor circumstanţe neobişnuite, altele decât fenomene ale naturii, care împiedică activităţile în domeniul pescuitului în apele kiribati;
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- fenómenos luminosos (fosfenos): notificados por el 14,5% de los pacientes, descritos como un
- fenomene luminoase (fosfene): raportate de către 14, 5% din pacienţi şi descrise ca o strălucire
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en raras ocasiones, pueden ocurrir reacciones de hipersensibilidad (urticaria y otros posibles fenómenos alérgicos) o reacciones anafilactoides.
rareori, pot surveni reacţii de hipersensibilizare (urticarie şi alte fenomene alergice posibile) sau reacţii de tip anafilactoid.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :