Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en ambos, se comparó aerinaze con desloratadina sola y con pseudoefedrina sola.
În ambele studii, aerinaze a fost comparat cu desloratadina şi pseudoefedrina administrate singure.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se ha notificado con pseudoefedrina disminución en la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
scăderea secreţiei lactate la femeile care alăptează a fost observată la pseudoefedrină.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se ha notificado con pseudoefedrina, uno de los componentes de aerinaze, una disminución de la producción de leche en mujeres en periodo de lactancia.
scăderea producerii de lapte la mame care alăptează a fost raportată ca reacţie adversă datorată pseudoefedrinei, componentă a aerinaze.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
las mujeres embarazadas pueden experimentar un síndrome leve parecido a la gripe, con fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, leves mareos y signos gastrointestinales, o bien una infección asintomática.
femeile însărcinate pot prezenta e un sindrom ușor, asemănător gripei, cu febră, frisoane, dureri de cap, ușoare ameeli sau tulburări gastrointestinale, e o infecie asimptomatică.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los participantes recibieron dos inyecciones de focetria, con 7,5 ó 15 microgramos de hemaglutinina (proteína que se encuentra en los virus de la gripe), con 21 días de diferencia.
participanţilor li s- au administrat două injecţii cu focetria, conţinând 7, 5 sau 15 micrograme de hemaglutinină (o proteină care se găseşte în viruşii gripei), la un interval de 21 de zile între injecţii.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los participantes recibieron dos inyecciones de daronrix, que contenían una de cuatro dosis diferentes de hemaglutinina (una proteína encontrada en los virus de la gripe), con o sin adyuvante, con un intervalo de 21 días.
participanţilor la studiu li s- au administrat două injecţii cu daronrix, conţinând una din patru doze diferite de hemaglutinină (o proteină prezentă în virusurile gripale), cu sau fără adjuvant, la un interval de 21 zile.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de hecho, no se han notificado ni interacciones farmacodinámicas ni farmacocinéticas significativas en los estudios de interacción fármaco-fármaco desarrollados, especialmente con pseudoefedrina o teofilina (400 mg/ día).
În prezent, în studiile de interacţiune medicamentoasă efectuate, în special pentru pseudoefedrină sau teofilină (400 mg şi zi), nu au fost raportate nici interacţiuni farmacodinamice, nici interacţiuni farmacocinetice semnificative.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en un ensayo en contactos (12,6% vacunados frente a la gripe) con un caso de gripe manifiesto, el tratamiento con oseltamivir 75 mg una vez al día se inició dentro de los 2 días del comienzo de los síntomas en el caso manifiesto, y se continuó durante siete días.
Într- un studiu asupra contacţilor (12, 6% vaccinaţi împotriva gripei) cu un caz de gripă luat în evidenţă, tratamentul cu oseltamivir 75 mg o dată pe zi, a început în decurs de 2 zile de la debutul simptomelor la cazurile de gripă luate în evidenţă şi a continuat timp de şapte zile.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.