Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
realizados para el primer plan hidrológico de cuenca, en un plazo de tres meses a partir de su terminación.
realizate în scopul primului plan de gestionare a districtului hidrografic, în termen de trei luni de la data finalizării acestora.
en las actualizaciones del plan hidrológico de cuenca figurará una revisión de la aplicación de las medidas y un resumen de cualesquiera otras medidas.
În planul actualizat de gestionare a districtului hidrografic se include o revizuire a modului de punere în aplicare a acestor măsuri şi un rezumat al tuturor măsurilor suplimentare.
previa solicitud, se permitirá el acceso a los documentos y a la información de referencia utilizados para elaborar el plan hidrológico de cuenca.
la cerere, sunt puse la dispoziţie documentele de referinţă şi informaţiile utilizate la elaborarea proiectului planului de gestionare.
i) que tenga una delimitación geográfica precisa y consista en un sistema hidrológico homogéneo o en una serie de tales sistemas, o
(i) care este delimitată de coordonate geografice precise şi formează un sistem hidrologic omogen sau o serie de astfel de sisteme sau
el estado de la masa de agua no ha sido calificado como inferior a bueno en el correspondiente plan hidrológico de demarcación, por motivos relativos a la cantidad de agua;
starea corpului de apă nu a fost identificată ca nesatisfăcătoare în planul corespunzător de management al bazinului hidrografic din motive legate de cantitatea de apă;
en el caso de una demarcación hidrográfica internacional situada totalmente en territorio comunitario, los estados miembros garantizarán la coordinación con objeto de elaborar un único plan hidrológico de cuenca internacional.
În cazul unui district hidrografic internaţional situat în întregime pe teritoriul comunităţii, statele membre asigură coordonarea acestuia, cu scopul de a elabora un singur plan internaţional de gestionare a districtului hidrografic internaţional.
las aguas subterráneas son fundamentales para el ciclo hidrológico, y su papel es básico para el mantenimiento de los humedales y de los caudales de los ríos, y como amortiguador de los efectos de las sequías.
apele subterane joacă un rol esenţial în ciclul hidrologic și sunt vitale pentru menţinerea zonelor umede și a curgerii în râuri, acţionând ca un rezervor tampon în perioadele secetoase.
se ha adoptado un plan hidrológico de cuenca para la demarcación hidrográfica conforme con el artículo 13 de la directiva 2000/60/ce [5]
adoptarea unui plan de gestionare a bazinului hidrografic, pentru districtul în care se situează un bazin hidrografic, în conformitate cu articolul 13 din directiva 2000/60/ce.
debe haberse notificado a la comisión un plan hidrológico de demarcación de conformidad con la directiva marco del agua, para toda la zona en la que se realice la inversión, así como en las demás zonas cuyo medio ambiente pueda verse afectado por la inversión.
un plan de management al bazinului hidrografic, în condițiile prevăzute de directiva-cadru privind apa, a fost notificat comisiei pentru întreaga zonă în care urmează să se investească, precum și în oricare altă zonă al cărei mediu poate fi afectat de investiție.
deben haberse especificado en el correspondiente programa de medidas las medidas que tengan efecto en el marco del plan hidrológico de demarcación, de conformidad con el artículo 11 de la directiva marco del agua, y que sean pertinentes para el sector agrario;
măsurile care intră în vigoare în cadrul planului de management al bazinului hidrografic în conformitate cu articolul 11 din directiva-cadru privind apa și care prezintă relevanță pentru sectorul agricol au fost specificate în programul de măsuri relevant.
el proyecto futureforest reúne a autoridades de gestión de bosques de ocho regiones para compartir información sobre una serie de aspectos prácticos, como la ampliación de la biodiversidad, la mejora del balance hidrológico y la estructura del suelo, y la obtención de beneficios de los productos forestales.
proiectul futureforest reunește autorităţi ale gestiunii forestiere din opt regiuni care să facă schimb de informaţii în privinţa multor aspecte practice, cum ar fi extinderea biodiversităţii, îmbunătăţirea balanţei hidrologice și structurii solului și obţinerea de profituri din produse forestiere.
declaración sobre cooperación de los estados danubianos en materia de gestión hidrológica del danubio, en particular para la protección del río danubio contra la contaminación
declarația privind cooperarea statelor dunărene în materie de gospodărire si protecție a apelor fluviale contra poluării