Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hipotiroidismo, hipertiroidismo
hipotiroidism, hipertiroidism
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
poco frecuentes: hipertiroidismo.
mai puţin frecvente: hipertiroidie.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipotiroidismo, hipertiroidismo diabetes
hipotiroidism, hipertiroidism diabet zaharat
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipotiroidismo§ hipertiroidismo§, virilismo
168
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hipotiroidismo afección tiroidea hipertiroidismo
hipotiroidism tulburări tiroidiene hipertiroidism
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipertiroidismo, hipotiroidismo, trastorno del tiroides
confuzie, anxietate,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hipotiroidismo§, hipertiroidismo§ diabetes, diabetes agravada
aplazia seriei eritrocitare, purpura trombocitopenică cu frecvenţă necunoscută: idiopatică, purpura trombocitopenică trombotică tulburări ale sistemului imunitar§
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
disfunción tiroidea que a menudo se presenta como hipotiroidismo o hipertiroidismo
disfuncţia tiroidei cel mai des hipotiroidism sau hipertiroidism
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
insuficiencia suprarrenal hipertiroidismo, hipotiroidismo y de la nutrición hipoglucemia, hipopotasemia
insuficienţă corticosuprarenaliană hipertiroidism, hipotiroidism
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cardiopatía o enfermedad de los vasos sanguíneos, una historia de accidente cerebrovascular o hipertiroidismo.
tulburări cardiace sau vasculare, antecedente de atac vascular cerebral sau o tiroidă mai activă.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pueden enmascarar también los signos de hipertiroidismo y causar el empeoramiento de la angina prinzmetal, trastornos circulatorios centrales y periféricos graves e hipotensión.
beta- blocantele adrenergice pot masca de asemenea şi semnele de hipertiroidism, şi pot cauza agravarea anginei prinzmetal, tulburări severe ale circulaţiei periferice şi centrale şi hipotensiune arterială.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
en ensayos clínicos y durante la experiencia post comercialización, se han notificado casos raros de hipertiroidismo, algunos de los cuales fueron seguidos de hipotiroidismo.
În cadrul studiilor clinice şi al experienţei după punerea pe piaţă au fost observate cazuri rare de hipertiroidism, unele urmate de hipotiroidism
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
alteraciones tiroideas se recomienda realizar la analítica basal de la función tiroidea y tratar a aquellos pacientes con hipotiroidismo o hipertiroidismo conforme a la práctica médica habitual antes de iniciar el tratamiento con sunitinib.
disfuncţie tiroidiană se recomandă în prealabil investigaţii de laborator ale funcţiei tiroidiene iar pacienţii cu hipotiroidism sau hipertiroidism trebuie trataţi conform practicii medicale standard înainte de începerea tratamentului cu sunitinib.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la oxibutinina puede exacerbar los síntomas de hipertiroidismo, cardiopatía coronaria, insuficiencia cardiaca congestiva, arritmias cardíacas, taquicardia, hipertensión e hipertrofia prostática.
oxibutinina poate accentua simptomele de hipertiroidie, boal cardiac coronarian, insuficien cardiac congestiv, aritmii cardiace, tahicardie, hipertensiune i hipertrofie prostatic.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2 • enfermedades cardiovasculares tales como cardiopatía isquémica, taquiarritmia e hipertensión grave, • hipertiroidismo, • historia de infarto cerebral hemorrágico o con factores de riesgo que podrían aumentar el riesgo de infarto cerebral hemorrágico.
- boli cardiovasculare, cum sunt boala cardiacă ischemică, tahiaritmiile şi hipertensiunea arterială
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.