Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
considerando que , en caso de vertidos de determinadas categorías de instalaciones para las cuales no se pueden fijar ni controlar regularmente las normas de emisión a causa de la dispersión de las fuentes , es necesario establecer programas específicos dirigidos a evitar o eliminar la contaminación mercurial ocasionada por dichas instalaciones ; que ni el artículo 6 de la directiva 76/464/cee ni las disposiciones específicas del tratado prevén los poderes de acción para tal fin , y que conviene recurrir al artículo 235 de este último ;
întrucât, în cazul evacuărilor provenind de la anumite categorii de instalaţii pentru care standardele de emisie nu se pot nici fixa, nici controla în mod regulat din cauza dispersiei surselor, este necesar să se stabilească programe specifice care vizează evitarea sau eliminarea poluării cu mercur datorată acestor instalaţii; întrucât competenţele de acţiune în acest sens nu sunt prevăzute nici în art. 6 din directiva 76/464/cee, nici în dispoziţiile specifice ale tratatului, trebuie invocat art. 235 din tratat;
