Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la aceituna no debe presentar daños producidos por la mosca de la aceituna, mostrar signos de magulladuras ni contener impurezas.
măslinele trebuie să nu fie atacate de musca măslinului (dacus oleae), să nu prezinte urme de vătămări sau să conțină impurități.
acontecerá en aquel día que jehovah silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de egipto y a la abeja que está en la tierra de asiria
În ziua aceea, domnul va şuiera muştelor, dela capătul rîurilor egiptului, şi albinelor din ţara asiriei;
gusano: flavor característico del aceite obtenido de aceitunas fuertemente atacadas por larvas de mosca del olivo (bactrocera oleae).
mâncat de viermi: aroma uleiului provenit din măsline care au fost supuse unui atac puternic al larvelor muștei măslinului (bactrocera oleae).
a) la lucha contra la mosca del olivo y en su caso, otros organismos nocivos, incluidos los mecanismos de control, alerta y evaluación;
(a) acţiuni împotriva muştei măslinului şi altor organisme potenţial dăunătoare, incluzând măsuri de control, avertizare şi evaluare;
los que invocáis en lugar de invocar a alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
ascultaţi-o: cei pe care-i chemaţi în locul lui dumnezeu nu vor crea niciodată nici măcar o muscă chiar de se unesc cu toţii... şi dacă musca le fură vreun lucru, ei nu vor putea să şi-l ia înapoi!
