Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bridion se utiliza para acelerar la recuperación del relajante muscular utilizado, generalmente al término de la intervención.
bridion este folosit pentru a grăbi recuperarea în urma administrării relaxantelor musculare, de obicei la sfârşitul intervenţiei chirurgicale.
40 reducir la dosis inicial del relajante, o emplear una sustancia de acción intermedia en lugar de relajantes con efectos más prolongados.
42 dumneavoastră poate reduce doza iniţială de relaxant sau poate utiliza o substanţă cu acţiune intermediară în locul substanţelor cu efecte de lungă durată.
la dosis normal es de entre 2 a 4 mg por kilogramo de peso corporal, dependiendo del grado en que el relajante muscular afecte a los músculos.
doza standard de bridion este între 2 şi 4 mg per kilogram de greutate corporală, în funcţie de cantitatea de relaxant muscular care afectează muşchii.
la ciudad es una de las ciudades estudiantiles más antiguas de suecia, un país muy agradable, tranquilo y relajante, donde merece la pena vivir.
În momentul în care mi-am finalizat stagiul erasmus m-am simţit nu numai portughez, ci şi puţin suedez… puţin italian, spaniol, german, francez şi aşa mai departe…!
el mecanismo de la acción antihipertensiva de amlodipino se debe al efecto relajante directo sobre el músculo liso vascular, causando reducciones de la resistencia vascular periférica y de la presión arterial.
mecanismul de acţiune antihipertensiv al amlodipinei se datorează unui efect direct de relaxare a musculaturii vasculare netede producând reducerea rezistenţei vasculare periferice şi scăderea tensiunii arteriale.
no se recomienda el uso de bridion en niños y adolescentes que hayan recibido vecuronio, ni para su recuperación rápida después de la administración de cualquier relajante muscular, puesto que no se ha investigado su uso en estas situaciones.
bridion nu este recomandat pentru utilizarea la copii şi adolescenţi pentru recuperarea după vecuronium sau pentru recuperarea rapidă după orice relaxant muscular, deoarece utilizarea sa nu a fost încă studiată în aceste condiţii.
relajantes no despolarizantes del músculo esquelético (ej: tubocurarina): la hidroclorotiazida puede potenciar el efecto de los relajantes no despolarizantes del músculo esquelético;
curarizante antidepolarizante (de exemplu, tubocurarină): efectul curarizantelor antidepolarizante poate fi potenţat de hidroclorotiazidă;