Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
supervisará la correcta ejecución del plan operativo; e
verifică punerea corectă în aplicare a planului operațional; și
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su médico supervisará estrechamente su terapia con herceptin.
medicul dumneavoastră va supraveghea îndeaproape terapia cu herceptin.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
6. el coordinador supervisará el uso de las franjas horarias.
(6) coordonatorul monitorizează folosirea sloturilor orare.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio,
— supervizează f un c ţ i o n are a mecanismului cursului de schimb;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión supervisará periódicamente la elaboración de las normas de ensayo.
comisia monitorizează cu regularitate realizarea standardelor de testare.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el cdr supervisará el recurso al fondo europeo de ayuda a la globalización
cor va monitoriza utilizarea fondului european de adaptare la globalizare modificat9 şi ar putea propune recomandări privind restructurarea industriilor10.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se crea un comité interino que supervisará la aplicación y ejecución del acuerdo.
se instituie un comitet interimar care monitorizează respectarea și punerea în aplicare a prezentului acord.
Dernière mise à jour : 2010-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión supervisará atentamente la situación de orient thai en materia de seguridad.
comisia va monitoriza îndeaproape situația siguranței la orient thai.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión supervisará la correcta gestión del gasto a que se refiere el apartado 1.
comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión supervisará la correcta administración de los gastos a que se refiere el apartado 1.
comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma.
consiliul de a d m in i s t r a ţ i e stabileşte c on d i ţ ii le şi modul în care se realizează această delegare şi supraveghează punerea sa în aplicare.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este supervisará las actividades de ecrin-eric y preparará las reuniones de la asamblea de miembros.
el supraveghează activitățile ecrin-eric și pregătește reuniunile adunării membrilor;
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo de directores nacionales supervisará la coordinación de la aplicación de las estrategias aprobadas por el consejo de administración.
consiliul directorilor naționali supraveghează coordonarea implementării strategiilor aprobate de consiliul guvernatorilor.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, supervisará la legalidad de la transmisión de los datos personales de la unidad central a los estados miembros.
pe lângă aceasta, autoritatea monitorizeaza legalitatea transmiterii de date personale de către unitatea centrală către statul membru.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) evaluará y supervisará los procedimientos de trabajo de los comités científicos, armonizándolos cuando sea necesario;
(a) csc evaluează şi monitorizează procedurile de lucru folosite de comitetele ştiinţifice şi le armonizează atunci când este cazul;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante el tratamiento con increlex conviene supervisar estas patologías.
aceste stări patologice trebuie monitorizate pe parcursul tratamentului cu increlex.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :