Vous avez cherché: valiente (Espagnol - Roumain)

valiente
curaj

la valiente flor niega con la cabeza.
curajoasă, florica dă din cap că„nu”.

también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
şi Ţadoc, tînăr viteaz, şi casa tatălui său, douăzeci şi două de căpetenii.

ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
războinic viteaz, încinge-ţi sabia, -podoaba şi slava,

como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud
ca săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

el rey no es librado por la multitud del ejército; el valiente no escapa por su mucha fuerza
nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;

esfuérzate y sé valiente, porque tú harás que este pueblo tome posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría
Întăreşte-te şi îmbărbătează-te, căci tu vei da în stăpînire poporului acestuia ţara pe care am jurat părinţilor lor că le -o voi da.

no huya el veloz, ni escape el valiente. en el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
cel mai iute nu scapă prin fugă, cel mai viteaz nu poate scăpa! la miază-noapte, pe malurile eufratului, se clatină şi cad!

"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente
aşa că cel iute nu va putea să fugă, iar cel tare nu se va putea sluji de tăria lui, şi omul viteaz nu-şi va scăpa viaţa.

había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de saúl. cuando saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos
În tot timpul vieţii lui saul a fost un război înverşunat împotriva filistenilor; şi de îndată ce saul zărea vreun om tare şi voinic, îl lua cu el.

cualquiera que sea rebelde a tu mandato y que no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, que muera. ¡solamente esfuérzate y sé valiente
orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale, şi care nu va asculta de tot ce -i vei porunci, să fie pedepsit cu moartea! Întăreşte-te numai, şi îmbărbătează-te!``

jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. gritará, ciertamente lanzará el grito; sobre sus enemigos prevalecerá
domnul înaintează ca un viteaz, Îşi stîrneşte rîvna ca un om de război; înalţă glasul, strigă, Îşi arată puterea împotriva vrăjmaşilor săi. -

antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo
atunci ai vorbit într'o vedenie prea iubitului tău, şi ai zis: ,,am dat ajutorul meu unui viteaz, am ridicat din mijlocul poporului un tînăr;

"cercano está el gran día de jehovah; está cerca y se apresura con rapidez. veloz es el día de jehovah; es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente
ziua cea mare a domnului este aproape, este aproape şi vine în graba mare! da, este aproape ziua cea amarnică a domnului, şi viteazul ţipă cu amar.

tendré el corazón roto para siempre por el tratamiento de estas mujeres valientes e inspiradoras de filipinas, india, nigeria, rusia, uganda, bangladesh, siria, etc. en manos del sistema de justicia de los emiratos.
inima mea se frânge pentru aceste femei curajoase din filipine, india, nigeria, rusia, uganda, bangladesh, siria etc, care sunt la mâna sistemului judiciar din emiratele arabe unite.