Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de yibuti responsables de la supervisión normativa, en particular:
toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din djibouti, inclusiv:
las medidas restrictivas van dirigidas contra los individuos y entidades que en opinión de las naciones unidas se dediquen a realizar o apoyar actos que pongan en peligro la paz, la seguridad o la estabilidad de somalia, incluidos los actos que pongan en peligro el acuerdo de yibuti de 18 de agosto de 2008, o el proceso político, o que pongan en peligro las instituciones federales de transición o la misión de la unión africana en somalia (amisom) recurriendo a la fuerza, que hayan actuado en violación del embargo sobre las armas y medidas relacionadas, o que obstaculicen el suministro o la distribución de ayuda humanitaria a somalia, o el acceso a dicha ayuda.
măsurile restrictive vizează persoanele și entitățile desemnate de către organizația națiunilor unite (onu) ca fiind implicate sau că ar sprijini prin forță acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea somaliei, inclusiv actele care pun în pericol acordul de la djibouti, din 18 august 2008, sau procesul politic ori că ar amenința cu forța instituțiile federale de tranziție (ift) sau misiunea uniunii africane în somalia (amisom), că ar întreprinde acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau alte măsuri conexe sau că ar obstrucționa furnizarea de ajutor umanitar către somalia, accesul la ajutor ori distribuția acestuia în somalia.