Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fui relativamente afortunada.
Мне относительно повезло.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
papua nueva guinea ha sido afortunada.
Папуа-Новой Гвинее повезло.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la creación del grupo fue afortunada y oportuna.
Создание Рабочей группы было очень своевременным.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30. la redacción de esta disposición es poco afortunada.
30. Формулировку этого положения нельзя назвать удачной.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sesión plenaria de hoy es una sesión afortunada.
Сегодняшнее пленарное заседание является очень удачным.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maría se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
"Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la conferencia sería afortunada de tenerlo como presidente designado.
Конференция лишь выиграет от его назначения Председателем.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y lea dijo: "¡qué afortunada!" y llamó su nombre gad
И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя:Гад.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la oportunidad de la conmemoración de la fecha no puede ser más afortunada.
Невозможно было бы выбрать более удачное время для проведения сегодняшнего празднования.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mujer afortunada puede adquirir un inmueble y convertirse en su propietaria.
Обеспеченная женщина может приобрести дом и стать его владельцем.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nombramiento del embajador chowdhury por el secretario general ha sido una elección muy afortunada.
Назначив посла Чоудхури, Генеральный секретарь сделал прекрасный выбор.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de haber sido menos afortunada, probablemente nos habría esperado una sentencia de muerte.
Если бы я была менее везучей, то, возможно, это стало бы для него смертным приговором.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comunidad internacional es sumamente afortunada al contar con un jurista tan eminente presidiendo la corte.
Международному сообществу поистине повезло в том, что в Суде председательствует столь выдающийся юрист.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guyana se considera afortunada de haber sido identificada como uno de los 14 países prioritarios para esta iniciativa.
Гайана считает, что ей повезло, поскольку она была включена в число 14 приоритетных стран в связи с этой инициативой.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde la perspectiva social, cuanto más hijos tiene una familia, más afortunada se la considera.
С точки зрения окружающих, чем больше детей в семье, тем она счастливее.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
86. el sr. diaconu considera que la fórmula propuesta por el sr. bossuyt no es mucho más afortunada.
86. Г-н ДИАКОНУ не находит более удачной формулировку, предлагаемую г-ном Боссайтом.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la integración económica regional es una idea afortunada que puede materializarse en el marco de la unión africana/nepad.
Региональная экономическая интеграция является позитивной идеей, и это может быть достигнуто в рамках Африканского союза/НЕПАД.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :