Vous avez cherché: arcoiris (Espagnol - Russe)

arcoiris
Радуга

trucha arcoiris
forel' raduzhnaia

el otro lado del arcoiris
По ту сторону справедливости

pancartas con la foto de khodorkovsky recortadas contra el fondo de banderas de color arcoiris quedarían totalmente ridículas.
Плакаты о Ходорковском на фоне радужных флагов выглядели бы совершенно нелепо.

las noec de peces (trucha arcoiris) son de entre 0,18 y 0,39 ug/l.
КННВ для рыбы (радужная форель): 0,18-0,39 мкг/л.

las sccp c12 predominaban en las truchas de lago, mientras que la c11 era la principal sccp en el escorpión de fondo y el eperlano arcoiris.
Гамильтон. В гольцекристивомере преобладали КЦПХ c12, а в подкаменщике и американской корюшке - КЦХП c11.

"me toma un discurso de una hora y luego ellos saben que ya no forman parte de la nación del arcoiris".
"Я провожу часовую лекцию, чтобы объяснить им, что они больше не являются частью 'радужной нации' ".

toxicidad aguda en peces: lc50: 19 mg/l (trucha arcoiris, estudio de 96 horas )
Острая токсичность для рыбы: ЛК50: 19 мг/л (радужная форель, 96-часовое исследование).

oliver y otros (1985) informaron de fbc (en todo el cuerpo) de entre 1 100 y 2 800 en la trucha arcoiris.
oliver et al. (1985) сообщают о КБК (всего организма) от 1100 до 2800 для радужной форели.

las semividas del proceso de depuración en peces oscilaban entre 7 y 53 días, aproximadamente, para truchas arcoiris jóvenes (fisk et al. 1998b).
Депурационные периоды полураспада в организме рыб варьировали от 7 до порядка 53 суток у мальков радужной форели (fisk et al. 1998b).

la participación de la llamada minoría macedonia en la vida política de grecia, a través de su "asociación arcoiris " aumentó en un porcentaje reducido en los últimos años después de las elecciones parlamentarias.
Что касается участия так называемого македонского меньшинства через его ассоциацию > в политической жизни Греции, то, по словам оратора, за последние годы со времени проведения парламентских выборов оно увеличилось совсем не намного.

toxicidad de 21 días en peces (trucha arcoiris, flujo continuo): noec 8,6 mg de ión de paraquat/l (ue 2003)
21-дневная токсичность для рыбы (радужная форель, проточная вода): КННВ 8,6 мг иона параквата/л (eu 2003).

182. en la actualidad el movimiento agrupa a más de 4,5 millones de jóvenes entre 14 y 30 años y, junto con los miembros del movimiento infantil kamalak (arcoiris) (4 millones de niños de 10 a 14 años), es una de las mayores organizaciones públicas basadas en el desarrollo de diversas formas de autonomía, que contribuye a formar las instituciones "de base " de la sociedad civil.
182. На сегодняшний день Движение объединяет более 4,5 млн. молодых людей (14−30 лет) и вместе с членами детского движения "Камалак " ( "Радуга ") (4 млн. детей в возрасте 10−14 лет) составляет одну из самых многочисленных общественных организаций, основанной на развитии различных форм самоуправления, способствующей формированию "первичных " институтов гражданского общества.