Vous avez cherché: arreglado (Espagnol - Russe)

todo estaba arreglado.
Все было готово.

arreglado para port de bsd
Исправление в версии для bsd

ya nos hemos arreglado.
У нас устроилось.

le he arreglado la radio.
Я отремонтировал ему радио.

se había arreglado con donaciones de ong.
Она была отремонтирована на пожертвования НПО.

la precisión es menor que 1,0, arreglado
Значение точности менее чем 1. 0, исправлено

las coordenadas v debe incrementarse estrictamente; arreglado
Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

y el que tuve fue arreglado de la peor manera.
А какое имел, то было решено навыворот.

el máximo de iteraciones es menor que 1, arreglado
Максимальное количество итераций менее чем 1, исправлено

¿supo tu madre que te habías arreglado la cara?
Знает ли ваша мама о том, что вы сделали со своим лицом?

espero que cuando vuelvan del bosque esté todo arreglado.
Жду, что вот они явятся из леса; и все решится.

y ya verás cómo ha arreglado ella su vida con tranquilidad y dignamente.
Она же, вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна.

se pregunta cómo se las han arreglado los otros órganos a este respecto.
Он хотел бы ознакомиться с опытом подобной разъяснительной работы других договорных органов.

este grupo se las ha arreglado hasta hoy en día sin un escáner de virus.
Этой группе пользователей удалось все это время работать без вирусного сканера.

la coordenada v del punto %1 y %2 debe ser diferente; arreglado
Координата v в точках% 1 и% 2 должна быть различной; исправлено

hay que distinguir el matrimonio forzado y matrimonio arreglado, que funciona bien en numerosas comunidades.
Принудительные браки следует отличать от "устроенных " браков, которые успешно практикуются во многих общинах.

20. es importante señalar la distinción entre el matrimonio servil y el matrimonio arreglado por terceros.
20. Важно отметить различие между подневольным браком и браком по договоренности.

cuando a la noche volvía a casa, no sé cómo se las habían arreglado para encontrar algo de comer.
Приходя вечером домой, я видел, что им - неизвестно каким образом - удавалось найти какую-то еду.

en consecuencia, se puede apreciar que han arreglado las cosas de modo que el equilibrio del poder favorezca a israel.
Поэтому, как вы можете убедиться, они приняли такие меры, чтобы соотношение сил было в пользу Израиля.

desde el establecimiento del estado islámico, más de 2 millones de refugiados afganos se las han arreglado para regresar a sus hogares.
После создания Исламского Государства более 2 миллионов афганских беженцев смогли вернуться на родину.