Vous avez cherché: averiguar (Espagnol - Russe)

averiguar
определить

creo que debemos averiguar al respecto.
Я думаю, что нам необходимо разобраться с этим инцидентом.

averiguar los bits de su sistema operativo
Установление разрядности

estamos tratando de averiguar las razones.
Мы пытаемся понять причины.

hay que averiguar el porqué de estas circunstancias.
С чем это связано, еще предстоит разобраться.

el grupo de expertos no pudo averiguar su paradero.
Группа не смогла установить местонахождение этих людей.

ahora podré averiguar las cosas misteriosas que haces aquí.
Теперь я пойму, в чем состоят те таинства, которые ты тут совершаешь.

el sitio web visitado intenta averiguar su lugar de residencia.
Посещаемый веб-сайт пытается определить Ваше местоположение.

no obstante, es preciso averiguar cuáles son los procedimientos apropiados.
Вместе с тем необходимо определить, какие процедуры являются надлежащими.

:: averiguar si el documento es de un tipo que se extiende normalmente.
:: Изучите, того ли типа этот документ, который обычно выдается.

b) averiguar la cuantía de las multas pagadas o por pagar;
b. Определяется сумма уплаченных/подлежащих уплате штрафов.

b. actuaciones para averiguar la verdad y lograr la reconciliación 15 - 17 5
b. Процесс установления истины и примирения 15 - 17 6

deberían realizarse igualmente evaluaciones periódicas para averiguar cómo se pueden mejorar las relaciones.
Кроме того, следует также проводить периодические оценки в целях поиска путей улучшения этих связей.

para averiguar más sobre la seguridad de nuestro sitio, lea nuestra declaración de confidencialidad.
Чтобы узнать о защите данных на нашем сайте, ознакомьтесь с Политика конфиденциальности

c) proporcionar medios razonablemente accesibles que permitan a la parte interesada averiguar:
с) обеспечивать разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить:

2. deberán averiguar si los yacimientos correspondientes están controlados o gravados por grupos armados ilegales.
2) они выясняют, контролируются ли эти месторождения незаконными вооруженными группами или облагаются ли они налогом;

averiguará si siguen suspendidos e informará al comité.
Она узнает, по-прежнему ли они отстранены от работы, и сообщит об этом Комитету.