Vous avez cherché: balaustrada (Espagnol - Russe)

balaustrada
Балясина

levin, apoyado en la balaustrada, estaba mirando y escuchando.
Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал.

las paredes están decoradas con una balaustrada con pedestal para las estatuas y esculturas que rodean todo su perímetro.
На стене находится со вкусом украшенная балюстрада с постаментами для скульптурных композиций и статуэток, которые окаймляют ее по всей окружности.

habiendo encontrado un sitio libre cerca de la balaustrada, levin se inclinó y se puso a mirar y escuchar.
Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать.

también él viene a veces por aquí –empezó, con evidentes ganas de charlar, acodándose en la balaustrada de la escalera.
Тоже к нам заезжают,-- словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца.

en vez de ir al salón, desde el cual llegaban las voces de los demás, se detuvo en la terraza y apoyándose en la balaustrada contempló el cielo.
Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо.

la balaustrada de la galería en la quinta planta del edificio de la asamblea se remonta a la fecha de construcción del edificio; da a la sala de los pasos perdidos y no reúne las condiciones de seguridad necesarios;
Балюстрада галереи на пятом этаже здания Ассамблеи служит столько же, сколько и само здание. Она нависает над залом «Па-Пердю» и не удовлетворяет нормам безопасности;

espectaculares terrazas barrocas y balaustradas ofrece el paseo por los jardines vrtbovská y otros jardines en malá strana en praga.
Эффектные террасы и балюстрады предлагает экскурсия по Врбовским садам и другим садам в районе Мала Страна, Прага.