Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ya existíamos cuando los cátaros huían de la primera cruzada para buscar refugio en las montañas de los pirineos.
Мы существовали, когда катары бежали от жестокости первых крестовых походов в поисках убежища у нас в горах.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero fue en el siglo xiii cuando las tensiones religiosas entre el conde de foix, partidario de los cátaros, y el obispo católico de urgel acabaron con un acuerdo de equilibrio que resultó en la independencia de andorra.
Однако в xiii веке напряженность на религиозной почве между графом де Фуа, который симпатизировал катарам, и католическим епископом Урхельским привела к заключению сбалансированного соглашения, результатом которого стала независимость Андорры.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andorra nació, en parte, como un estado de unión entre los dos poderosos señores, separados también por dos concepciones distintas del cristianismo: la ortodoxa y la de los cátaros.
Андорра возникла отчасти как государство-буфер между двумя сильными владетелями и между двумя подходами к христианству: ортодоксальным и катарским.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :