Vous avez cherché: cerraduras (Espagnol - Russe)

cerraduras de vehículos
Цилиндровые замки для автотранспортных средств

- instrumentos para abrir cerraduras;
- средств для вскрытия запирающих устройств;

caja fuerte de metal con cerraduras de combinación
Сейф металлический с цифровым кодом

el ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.
У вора были специальные инструменты для взлома замков.

mul-t-lock fabrica cerraduras y productos de seguridad.
80. mul-t-lock производит замки и охранные устройства.

ambas partes son fabricantes y distribuidores de cerraduras de puertas de automóvil.
Обе стороны являются изготовителями и распространителями замков, устанавливаемых на дверях автомобилей.

pero no hay puertas, cerraduras o uniformes - esto es una prisión abierta.
В этой тюрьме нет никакого контрольно-пропускного пункта, никаких замков и никакой униформы — это открытая тюрьма.

además, dos oficinas indicaron que tenían problemas con las cerraduras de las puertas.
Кроме того, два управления указали на наличие у них проблем с дверными замками.

d) administración de aproximadamente 11.000 cerraduras y 30.000 llaves en todo el complejo
d) Обслуживание приблизительно 11 000 дверных замков и 30 000 ключей от всех помещений комплекса

la zona de almacenamiento debe estar asegurada por un sistema de cerraduras y la presencia material de guardias.
59. Место хранения должно запираться, и, кроме того, там должна физически присутствовать охрана.

el 23 de noviembre de 2011, una persona no identificada intentó asaltar la embajada y romper las cerraduras de las puertas.
23 ноября 2011 года неизвестное лицо попыталось проникнуть в посольство, сломав замки на дверях.

el 9 de marzo de 1993, las partes celebraron un acuerdo de licencia sobre la fabricación y distribución de cerraduras de puertas de automóvil.
Девятого марта 1993 года стороны заключили лицензионное соглашение об изготовлении и распространении таких замков.

los puestos de control cuentan con puertas de ingreso y egreso equipadas con cerraduras de seguridad y un sistema de alarma para prevenir cualquier intento de ingreso no autorizado.
Контрольно-пропускной пункт оборудуется дверьми для входа и выхода, снабженными надежными замками и системой сигнализации во избежание любых попыток проникновения на территорию контрольно-пропускного пункта.

cada depósito contará con dos cerraduras; una llave estará en poder de las naciones unidas y la otra la tendrá el responsable de la urng de cada campamento.
26. Каждый склад будет закрываться на два замка, один ключ от которых будет храниться у представителя Организации Объединенных Наций, а другой - у ответственного представителя НРЕГ по каждому лагерю.

en actitud provocadora, rompieron las cerraduras de las puertas de los camarotes, desparramaron los enseres de la tripulación y fotocopiaron todos los documentos del remolcador y su tripulación.
Действуя провокационными методами, они взломали замки в дверях кают, расшвыряли 96-25808.r 011096 011096 /... russian

2.6 a comienzos de 1995, cuando la autora obtuvo un empleo sin el consentimiento de su compañero, este cambió las cerraduras de la vivienda familiar y le negó el acceso.
2.6 В начале 1995 года, когда автор получила работу без согласия ее партнера, последний поменял замки в дверях и тем самым лишил ее доступа в семейный дом.

79. el bck solicita una indemnización por la pérdida o el deterioro de muebles, accesorios y suministros, cajas fuertes, armarios y cerraduras, más 15 vehículos.
79. ЦБК испрашивает компенсацию потери или повреждения мебели, арматуры и принадлежностей, сейфов, шкафов и замков45 и 15 транспортных средств46.

e) servicios de cerrajería: suministro y conservación de todos los sistemas de cerraduras existentes en todo el complejo de la sede de las naciones unidas, incluidas las cajas de caudales.
e) слесарные работы: установка и ремонт замков во всех помещениях в Центральных учреждениях, включая сейфы.

las estructuras de acogida no garantizan completamente la seguridad (por ejemplo, porque no hay puertas con cerraduras) no pueden acoger a mujeres solas, con o sin sus hijos.
Одинокие женщины с детьми и без детей не направляются в те центры приема, которые не могут в полной мере гарантировать безопасность (например, если в них не предусмотрена система запирания дверей).

la puerta del valle la restauró hanún, con los habitantes de zanóaj. ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del muladar
Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных.