Vous avez cherché: confiar (Espagnol - Russe)

confiar
Доверие

confiar siempre
Доверять всегда

(nunca confiar)
(никогда не доверять)

debemos confiar en ello.
Мы должны быть уверены в этом.

no deberías confiar en tom.
Тебе не следует доверять Тому.

podíamos confiar en su ayuda.
Мы могли полагаться на вашу помощь.

cometiste un error al confiar en mí.
Ты совершил ошибку, доверившись мне.

¿está seguro de confiar en este emisor?
Вы доверяете данному издателю?

confiar en las certificaciones hechas por este certificado...
Доверять сертификатам, произведённым этим сертификатом...

me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

espero poder confiar en ustedes a este respecto.
Надеюсь, что могу положиться на Вас в этом вопросе.

belarús es un país que suele confiar en sí mismo.
Беларусь -- это страна, которая привыкла рассчитывать на свои силы.

cabe confiar en que la delegación podrá desmentir esas informaciones.
Он хотел бы, чтобы делегация по возможности опровергла эти сведения.

6. decide confiar a la onuci el mandato siguiente:
6. постановляет, что мандат ОООНКИ заключается в следующем:

ahora se nos debe confiar la misión de iniciar los trabajos.
И вот теперь на нас надо возложить такую миссию, как развертывание своей работы.

cuesta imaginar que otros estados puedan confiar en sus declaraciones.
В этих условиях трудно видеть, каким образом другие могли бы верить высказываниям ЕС в отношении нераспространения и ядерного разоружения.

falla de autenticación proxy. no se puede confiar en el contenido.
Аутентификация прокси не удалась. Содержимому нельзя доверять.

b) ha inducido a la parte lesionada a confiar en su responsabilidad.
b) оно дало повод потерпевшей стороне полагаться на его ответственность.

el comité no debería confiar necesariamente en la información proveniente de fuentes externas.
Комитету не следует непременно доверять информации, поступающей из посторонних источников.

el organismo gubernamental competente puede confiar su preparación a especialistas, expertos y consultores.
В процессе подготовки национальных докладов компетентные правительственные ведомства могут привлекать к работе специалистов, экспертов и консультантов.