Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interact desempeña un papel esencial en dos redes de promoción intereuropeas: action for global health y countdown 2015 europe.
Организация > играет ключевую роль в работе двух общеевропейских пропагандистских сетей: > и >.
como parte de la iniciativa countdown 2015, la ippf/rho organizó también dos simposios sobre los objetivos de desarrollo del milenio.
В рамках проекта > МФПР/РЗП также организовала два симпозиума, посвященных достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
el departamento también participó en las actividades de divulgación de un acto paralelo que tuvo lugar el 5 de mayo de 2010, la proyección especial del documental countdown to zero.
Департамент общественной информации также участвовал в распространении информации о параллельном мероприятии, в рамках которого 5 мая 2010 года прошел специальный показ документального фильма "countdown to zero " (>).
a mediados de 1995, la división de política social y desarrollo lanzó un boletín titulado countdown to 1999, que se publicará varias veces al año y se distribuirá principalmente entre las organizaciones no gubernamentales.
69. В середине 1995 года Отдел по социальной политике и развитию начал издавать информационный бюллетень "countdown to 1999 " ( "Впереди год 1999 "), который будет выходить несколько раз в году и распространяться в основном неправительственными организациями среди своих участников.
el unicef encabeza los esfuerzos encaminados a elaborar indicadores de supervivencia infantil para utilizar en la iniciativa child survival countdown (cuenta regresiva de la supervivencia infantil).
ЮНИСЕФ возглавляет усилия по разработке показателей выживания детей для инициативы "child survival countdown ".
en particular, desarrollamos actividades de promoción a través de la red europea countdown 2015, y actividades relacionadas con la salud a través de action for global health, que es también una red intereuropea de promoción.
В частности, мы осуществляем информационно-просветительскую деятельность через европейскую пропагандистскую сеть > и прилагаем усилия по укреплению здоровья с помощью коалиции >, которая также является общеевропейской пропагандистской сетью.
la comisión electoral independiente también seleccionó supervisores para las mesas del exterior, cuyo número total fue de 190south africa: the countdown to elections ..., no. 10, 8 de abril de 1994.
За рубежом было создано около 190 избирательных участков 76/.
el consejo internacional de administración de programas demográficos también participó en reuniones relacionadas con la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo cipd+10, como countdown 2015 y actividades relacionadas con la cipd+10.
МСУПН участвовал также в мероприятиях, касающихся десятилетнего обзора итогов Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР+10), както > и МКНР+10.
:: auspicio de participantes europeos en la mesa redonda mundial "countdown 2015 " organizada por una coalición de organizaciones no gubernamentales encabezada por la ippf y celebrada en londres del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004.
:: Спонсирование участия европейских представителей в Глобальном форуме за круглым столом по теме >, организованном коалицией неправительственных организаций под руководством МФПР и состоявшемся в Лондоне 30 августа -- 3 сентября 2004 года.