Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el lema: "conócete a ti mismo " ya está escrito en el templo de delfos.
Слова > были высечены еще в древности на пороге дельфийского храма в Дельфах.
la tregua fue ordenada por el oráculo de delfos como medio de poner fin a las guerras que por entonces devastaban el peloponeso.
Эта традиция уходит своими корнями в предсказание Дельфийского оракула, который определил перемирие как один из способов прекращения войн, в результате которых в то время был разрушен Пелопоннес.
lo cierto es que la tregua olímpica, atribuida al oráculo de delfos, figura en el pináculo de los propósitos y principios del olimpismo.
Мы убеждены лишь в том, что традиция соблюдения >, изначально провозглашенная дельфийским оракулом, служит олицетворением принципов и целей Олимпийского движения.
26. el método de estimación delfos utiliza la intuición y los conocimientos profesionales de expertos en geología a fin de proporcionar estimaciones probabilísticas de los recursos minerales.
26. "Дельфийский метод " оценки предполагает использование профессиональной интуиции и знаний специалистов-геологов для вероятностной оценки запасов полезных ископаемых.
230. en 2010 en la ciudad de pavlodar se celebró la sexta edición de los ya tradicionales juegos de delfos para los jóvenes de kazajstán, en que participaron 366 personas.
В 2010 году в городе Павлодаре состоялись ставшие уже традиционными vi областные молодежные Дельфийские игры Казахстана, в которых приняли участие 366 человек.
cuando el rey ifitos, de la antigua ciudad de olimpia, preocupado por la plaga de guerras que estaba devastando a la región, consultó al oráculo de delfos, la respuesta fue inequívoca.
Когда в древнем городе Олимпе король Ифитос, обеспокоенный бедствием войны, которая разрушила наш регион, проконсультировался с Дельфийским оракулом, он получил от него недвусмысленный ответ.
