Vous avez cherché: deportistas (Espagnol - Russe)

deportistas/atletas
Спортсменки/легкоатлетки

las deportistas de elite
Элита спортсменок

los deportistas son arquetipos sociales.
Спортсмены, как мужчины, так и женщины, являются моделью для подражания в любом обществе.

artículo 17: profesionales del espectáculo y deportistas
Статья 17. Артисты и спортсмены

de estos 1.286 deportistas, 553 eran mujeres.
В их числе были 553 спортсменки.

en cada región funciona un club de deportistas discapacitados.
Клубы для спортсменов-инвалидов действуют практически во всех регионах.

argentina: deportistas tuitean imágenes desde #londres2012
Аргентина: спортсмены выкладывают в социальных сетях свои фотографии с Олимпиады

las deportistas profesionales han cosechado los más altos logros.
Значительно лучше показатели высших достижений в спорте среди женщин-профессионалов.

- inauguración del centro de control médico para los deportistas
- Открытие центра медицинского контроля для спортсменов

.311 las mujeres deportistas participan en las competiciones con ropa islámica.
311. На соревнованиях спортсменки выступают в традиционной мусульманской одежде.

en atletismo y squash, los deportistas guyaneses más destacados son mujeres.
Лучшие спортсмены Гайаны в легкой атлетике и сквоше − женщины.

- contribuir al reconocimiento de las deportistas y las prácticas deportivas femeninas.
‒ способствовать признанию спортсменок и их достижений в спорте.

arabia saudita: llaman prostitutas a las primeras deportistas olímpicas del reino
Саудовская Аравия: женщины-спортсменки, впервые представляющие страну на Олимпиаде, названы куртизанками

así han surgido y se han perfeccionado muchos escritores, artistas, deportistas, etc.
Такая система позволила проявиться талантам и способностям множества писателей, художников, спортсменов и т.д.

el número de mujeres deportistas profesionales también es muy reducido comparado con el de hombres.
Численность женского спортивного персонала крайне низка по сравнению с численностью мужского.

deportistas húngaros participaron en las primeros olimpíadas celebradas en atenas y ganaron dos medallas de oro.
Венгерские спортсмены участвовали в первых Олимпийских играх, состоявшихся в Афинах, и выиграли две золотые медали.

es creativo en el sentido de que los deportistas auténticos han creado una atmósfera duradera de paz y bienestar.
Кроме всего прочего он имеет созидательный характер в том смысле, что настоящие спортсмены и спортсменки создают прочную атмосферу мира и благополучия.

- premio a la mujer en el deporte para niñas y mujeres deportistas (brandeburgo)
- Женская премия, присуждаемая девушкам и женщинам за достижения в области спорта (Бранденбург)

- son deportistas profesionales o entrenadores de deportistas profesionales (con permiso de trabajo de tipo b);
профессиональный спортсмен или тренер профессиональных спортсменов (имеющий разрешение на работу типа В);

:: celebrar torneos e impartir clases de deportes para jóvenes deportistas de ambos lados de las líneas divisorias.
:: Проведение спортивных турниров и учебно-практических мероприятий для молодых спортсменов через разделительные линии.