Vous avez cherché: domingo en fuego (Espagnol - Russe)

pero arderá en fuego de gehena.
[[Он получит свою книгу слева из-за спины и прочтет в ней о грехах, в которых он так и не покаялся. И тогда от стыда и позора он пожелает себе погибели.

mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
А ведь грешники, конечно, в огне!

la creación del museo de santo domingo en la ciudad de managua.
Был создан музей Санто-Доминго в городе Манагуа.

la explosión ocurrida el domingo en la línea azul no es un incidente aislado.
Взрыв мины в воскресенье у > является далеко не единичным случаем.

los seis jóvenes fueron detenidos el domingo en marzahn, como comunicó la policía.
Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане.

el domingo en la tarde pueden asegurar que no hay pérdida de agua en el edificio.
А к воскресному полудню они со спокойной душой знают, что в здании ничего не протекает.

(la traducción literal de "domingo" en japonés es "día del sol")
«Почему именно в воскресенье дождь?» – девочка вымещает злость на луже

los partidarios de rousseff celebran la victoria la noche del domingo en la avenida paulista, en são paulo.
Сторонники Русеф празднуют ее победу в воскресенье ночью на Авенида Паулиста, в Сан-Паулу.

tras un grave accidente la noche del domingo en lichtenberg, el conductor huyó sin preocuparse de su acompañante herido.
Водитель сбежал после серьезной аварии в субботу вечером в Лихтенберге, не оказав помощи раненому пассажиру.

3. hace suya la decisión de la comisión de celebrar su 32° período de sesiones en santo domingo en 2008.
3. одобряет решение Комиссии провести ее тридцать вторую сессию в Санто-Доминго в 2008 году.

la junta decidió celebrar su 18º período de sesiones en la sede del instraw en santo domingo en la tercera semana de febrero de 1998.
108. Совет постановил провести свою восемнадцатую сессию в третью неделю февраля 1998 года в штаб-квартире МУНИУЖ в Санто-Доминго.

art. 7º: la dirección general de trabajo puede autorizar se trabaje en el día domingo en los siguientes casos:
Статья 7: Главное управление по вопросам труда может разрешить работу в воскресные дни в следующих случаях:

por señalar algo más positivo, se ha puesto en libertad a los cuatro periodistas secuestrados el pasado domingo en guatemala junto con otras tres personas.
В качестве же позитивного примера в этой связи можно сказать об освобождении четырех журналистов, похищенных в прошлое воскресенье в Гватемале вместе с тремя другими лицами.

asestaron el golpe con el objetivo de ahogar la expresión popular e impedir la realización de una importante consulta popular democrática que se llevaría a cabo el domingo en honduras.
Они организовали переворот для того, чтобы заставить замолчать голос народа и не допустить важный демократический референдум, который состоялся бы в воскресенье в Гондурасе.

en mogadiscio fue cada vez más frecuente el caso de civiles atrapados en fuego cruzado, ataques con obuses y bombardeos de artillería entre los insurgentes y las fuerzas del gobierno.
В Могадишо гражданские лица все чаще становились жертвами перекрестного огня, минометных и артиллерийских обстрелов, которыми обменивались повстанцы и правительственные войска.

además, algunas de las funciones administrativas relacionadas con las finanzas y los recursos humanos seguirán localizadas en la oficina de apoyo de santo domingo, en la república dominicana.
Кроме того, некоторые из административных подразделений, занимающихся финансовыми и кадровыми вопросами, попрежнему будут базироваться в Отделении по поддержке в Санто-Доминго в Доминиканской Республике.

el informe de la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito fue presentado en la reunión ministerial que se celebró en santo domingo en febrero de 2009, y las iniciativas propuestas han sido aprobadas.
Доклад ЮНОДК был представлен на совещании на уровне министров, которое состоялось в Санто-Доминго в феврале 2009 года, и предложенные в нем инициативы были утверждены.

en entrevista exclusiva con viva, el bajista jeff ament, de pearl jam, dijo que la banda está lista para ofrecer uno de sus mejores conciertos el próximo domingo, en el estadio nacional.
В эксклюзивном интервью viva басист Джефф Амент из pearl jam сказал, что группа готова дать один из лучших концертов в следующее воскресенье на Национальном стадионе.

la junta pidió explicaciones acerca del alquiler y conservación de locales en santo domingo, en vista de que, según tenía entendido, el edificio y los locales eran proporcionados por el gobierno de la república dominicana.
107. Совет запросил разъяснения относительно статьи "Аренда/обслуживание помещений в Санто-Доминго " в связи с тем фактом, что, как они понимают, здание и помещения были переданы в дар правительством Доминиканской Республики.

el presidente en ejercicio de la osce y ministro de relaciones exteriores de bélgica, karel de gucht, afirmó hoy que la osce no reconocerá el referendo sobre un proyecto de constitución celebrado el domingo en nagorno-karabaj.
Действующий Председатель ОБСЕ министр иностранных дел Бельгии Карел де Гухт заявил сегодня, что ОБСЕ не признает референдум по проекту конституции, состоявшийся в Нагорном Карабахе в воскресенье.