Vous avez cherché: enterramientos (Espagnol - Russe)

supuestamente, los enterramientos habían tenido lugar en octubre.
Захоронение, по всей видимости, было совершено в октябре.

la población iraquí también ayudó a encontrar el lugar exacto de los enterramientos.
Рядовые иракцы также оказывали помощь в поиске точных мест захоронений.

estos enterramientos se efectuaron después de haber embadurnado a esas mujeres totalmente de pimienta.
Эти женщины были закопаны после того, как они были полностью покрыты слоем перца.

los enterramientos tenían que señalarse y protegerse, para que pudieran identificarse y registrarse en los archivos oficiales.
Могилы должны быть отмечены и содержаться в порядке, с тем чтобы их можно было разыскать, а также зарегистрированы в официальном документе.

los enterramientos de esas personas fueron organizados por la denominada "comisión de saneamiento del terreno ".
Эти похороны были организованы так называемой "Комиссией земельной санитарии ".

26. es vital que se preste la debida atención a la integridad de los enterramientos así como a los procedimientos de exhumación e identificación.
26. Крайне важно уделять должное внимание обеспечению сохранности мест захоронений и процедурам эксгумации и идентификации.

37. forum 18 señaló que las autoridades locales denegaban sistemáticamente a los no musulmanes la posibilidad de realizar enterramientos de una forma diferente a la musulmana.
37. Форум 18 отметил, что местные власти регулярно отказывают в выдаче разрешения на похороны немусульманам в соответствии с другими обрядами.

81. las autoridades deben asegurar que se registren los muertos, incluidos los enterramientos, así como los detalles de las sepulturas y las personas allí enterradas.
81. Органы власти должны принять меры для регистрации умерших, включая захоронения, а также сведений о могилах и захороненных в них лицах.

aseguraremos el acceso de nuestros pueblos a nuestros lugares sagrados, enterramientos y sitios arqueológicos e históricos, incluyendo el derecho no calificado al acceso restringido a tales sitios.
Мы обеспечим для наших народов доступ к святым местам, местам захоронения, а также местам проведения археологических раскопок и историческим объектам, включая безусловное право на ограничение доступа к этим местам.

el relator especial y el consultor, recorrieron los poblados donde, según los rumores, había habido fusilamientos masivos y enterramientos clandestinos, siendo desmentidos los mismos por la población civil del lugar.
Специальный докладчик и консультант посетили населенные пункты, где, по слухам, были произведены массовые расстрелы и сделаны тайные захоронения, но местные жители опровергли эти заявления.

el informe narra la política represiva desarrollada por el estado, con una metodología aberrante de secuestros, torturas, desapariciones, asesinatos, enterramientos clandestinos, apropiación de niños y centros clandestinos de detención.
В докладе говорится о проводимой государством репрессивной политики, ненормальной практике похищений, пыток, исчезновений, убийств, тайных захоронений, похищения детей и создания тайных мест лишения свободы.

enterramiento
Усыпальница