Vous avez cherché: espero hayan tenido un buen viaje (Espagnol - Russe)

espero que tengas un buen viaje.
Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

ya hemos tenido un buen comienzo.
Мы уже взяли хороший старт.

hemos tenido un buen ejemplo esta mañana.
Сегодня утром некоторые представители показали хороший пример в этом плане.

buen viaje señor embajador.
Доброго пути, гн посол.

cambios que hayan tenido repercusiones notables en la organización
Изменения, имеющие существенные последствия для организации

nos felicitamos de que dichos esfuerzos hayan tenido éxito.
Мы счастливы, что эти усилия увенчались успехом.

la comisión de consolidación de la paz ha tenido un buen comienzo.
Комиссия по миростроительству взяла хороший старт.

j) con independencia de que hayan convivido o no, hayan tenido un hijo en común
j) имеют общего ребенка, вне зависимости от того, проживали они совместно или нет.

35. tal vez ciertas prácticas antiguas hayan tenido una connotación discriminatoria.
35. Возможно, некоторые древние обычаи были отождествимы с дискриминацией.

a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
Всем, кому предстоит путешествие, я хотел бы пожелать счастливого пути.

el presidente: doy las gracias a la sra. gottemoeller por su declaración y espero que tenga un buen viaje de vuelta a washington.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Благодарю г-жу Гёттемёллер за ее заявление, и желаю ей доброго пути назад в Вашингтон.

en caso afirmativo, sírvase dar algunos ejemplos de iniciativas que hayan tenido éxito.
В случае утвердительного ответа просьба привести несколько примеров успешно осуществленных инициатив.

2. cambios que hayan tenido repercusiones importantes en los planteamientos o funciones de la organización
2. Любые изменения в программе/функциях организации, в том числе существенные

a los que deben viajar lejos, les deseo buen viaje.
Тем, кому предстоит дальняя дорога, я желаю доброго пути.

86. el sr. aboul-nasr pone en duda que se hayan tenido en cuenta sus observaciones.
86. Гн АБУЛНАСР говорит, что его замечания не были учтены.

algunas economías han tenido un buen desempeño durante períodos cortos y después han sufrido una merma del crecimiento.
Некоторым странам удавалось на непродолжительное время добиться удовлетворительных показателей, но затем темпы роста резко снижались.

ahora bien, para otras cuestiones, hay menos pruebas de que las evaluaciones hayan tenido influencia alguna.
Однако по другим проблемам есть меньше признаков того, что оценка пользуется влиянием.

17. aunque se han hecho avances importantes, no está convencida de que éstos hayan tenido un efecto significativo sobre la vida de las mujeres hondureñas.
17. Несмотря на достигнутый значительный прогресс, оратор не убеждена в том, что принятые меры оказали серьезное влияние на жизнь гондурасских женщин.

a los que viajarán de este edificio a sus hogares, también les deseo buen viaje.
А тем, кому предстоит преодолеть расстояние от этого здания до своих домов, я также желаю доброго пути.

a la delegación del orador le complace que aparentemente se haya estabilizado el volumen de trabajo de los tribunales y que estos hayan tenido un notable éxito en la tramitación de causas recientemente.
Делегация Соединенных Штатов Америки с удовлетворением отмечает, что рабочая нагрузка трибуналов стабилизировалась и что в последнее время трибуналы демонстрируют высокий процент урегулированных споров.