Vous avez cherché: estirpe (Espagnol - Russe)

ratas de estirpe consanguínea
krysy inbrednykh linii

(considerad estirpe y ascendencia:
(Подумайте о том, чьи мы сыны:

la residencia real fue edificada en el siglo xiii, como punto estratégico de la estirpe gobernante de los premislitas.
Королевская резиденция (zámek křivoklát) была построена в 13-ом столетии в качестве опорного пункта рода Пржемысловичей.

tampoco se olvide de visitar la cercana tumba suntuosa de los schwarzenberg en la que reposan 26 miembros de esta estirpe famosa.
Не забудьте посетить и находящийся неподалеку фамильный склеп династии Шварценберг, в котором покоятся останки 26 представителей этого знатного рода.

13. con anterioridad al primer documento escrito, lo que luego serían las bahamas estaban habitadas por aborígenes de estirpe mongol.
13. До начала документальной регистрации исторических событий в том месте, которому предстояло стать Багамскими Островами, жили аборигены монгольского происхождения.

los isleños de las falkland se enorgullecen no de tener una cultura distintiva, sino de ser de estirpe británica, todo lo cual merece nuestro respeto.
Сами фолклендцы гордятся тем, что у них нет отдельной культуры, что они прежде всего являются британцами, - и эти чувства достойны уважения с нашей стороны.

el presidente de bolivia, evo morales ayma, viene de un tronco de estirpe indígena, al igual que el ministro de asuntos exteriores y cultos.
Представителем такого коренного населения является и президент Боливии Эво Моралес Айма, а также министр иностранных дел и культа.

ex38081090 | 30 | preparação contendo endosporos e cristais de proteínas derivados da estirpe híbrida gc 91 de bacillus thuringiensis berliner subsp.
ex38081090 | 30 | Смес, съдържаща ендоспори и кристали, от gc 91 of bacillus thuringiensis | 0 | 1.1.2006 г.

basándose en las tradiciones de estirpe histórica y los valores positivos de las estrechas relaciones de amistad entre los pueblos de rusia y de kazajstán y su aspiración a una cooperación en todas las esferas, acercamiento e integración,
опираясь на исторически сложившиеся традиции и позитивные ценности тесных дружественных связей народов России и Казахстана, их стремление к всестороннему сотрудничеству, сближению и интеграции,

tampoco omita un paseo hacia la hermosa tumba de los schwarzenberg, donde reposan 27 miembros de la estirpe famosa que en su época era de las más ricas de europa y tenía una influencia importante en la vida en las tierras de la antigua corona checa.
Не пропустите и прогулку к известному фамильному склепу Шварценбергов, где покоятся 27 представителей этого славного аристократического рода, когда-то относившегося к числу наиболее состоятельных в Европе и оказавшего значительное влияние на жизнь в чешских землях.

la estirpe poderosa y adinerada dejó en el lugar varios monumentos únicos: la iglesia parroquial renacentista de san juan bautista o un granero barroco por encima de cuya entrada se puede ver el escudo de armas de la casa de los Žerotín.
Могущественный и богатый род оставил после себя уникальные достопримечательности: приходской ренессансный костёл Святого Иоанна Крестителя и барочный амбар, над входом в который вы увидите герб рода Жеротинов.

se estimó que se perpetuaba la inferior condición social de la mujer por un deseo de controlar la sexualidad femenina, por ejemplo, extirpando los órganos sexuales sensibles de la mujer a fin de aplacar sus deseos sexuales, conservar su virginidad o asegurar la pureza de la estirpe.
Высказывалось мнение, что более низкий статус женщин упрочивается благодаря стремлению контролировать сексуальность женщин, например путем удаления наиболее чувствительных частей женских половых органов с целью снижения их полового влечения, сохранения девственности или обеспечения чистоты родословной.

animales de estirpes consanguíneas
zhivotnye inbrednykh linii