Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ese examen médico incluye una serie de análisis y pruebas concretas, en particular del himen, la prevención de enfermedades venéreas y la prevención del embarazo.
Такой медицинский осмотр включает ряд анализов и специфических тестов, особенно касающихся состояния девственной плевы, предупреждения венерических заболеваний и предупреждения беременности.
58. el sr. guissé dijo que, en algunos países, para reconocer el delito de violación la víctima tenía que ser virgen y tener el himen roto como prueba de violación.
58. Г-н Гиссе отметил, что в некоторых странах жертва должна быть девственницей для того, чтобы можно было вести речь об изнасиловании, и что подтверждением изнасилования должен являться разрыв девственной плевы.
por lo que se sabe, ninguna de las ceremonias implica la escisión o la infibulación, pero quizás sí prácticas como el agrandamiento del orificio vaginal, el corte del perineo y la ruptura del himen con una varita.
Насколько известно, ни один из таких обрядов не сопряжен с эксцизией или инфибуляцией, однако при этом могут совершаться такие виды практики, как расширение вагинального отверстия, разрез промежности и протыкание гимена палкой.
