Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los lanzamientos tienen lugar en uno de los centros de lanzamiento operacionales del brasil: el centro de lanzamiento de barreiro do inferno en natal o el centro de lanzamiento alcantara en alcantara, maranhao.
Запуски производятся с территории одного из действующих центров запуска космических объектов Бразилии: "Баррейру ду Инферну " в Натале или "Алькантара " в Алькантаре, штат Мараньян.
además, el ministerio de aeronáutica tiene encomendada la construcción de un polígono de lanzamiento plenamente operacional en el centro de lanzamiento de alcântara, en el estado septentrional de maranhão, así como el funcionamiento del centro de lanzamiento de barreira do inferno.
Кроме того, Министерство авиационной промышленности отвечает за создание полностью готового к эксплуатации стартового комплекса в центре запусков ракет в Алькантаре, расположенном в северном штате Мараньян, и за эксплуатацию Центра запуска ракет "Баррейра ду инферну ".
asimismo, los orígenes del instituto de aeronáutica y del espacio (iae) se remontan a 1966, mientras que el centro de lanzamiento de barreira do inferno, en el estado nororiental de rio grande do norte, se inauguró en 1965, y en ambas fundaciones participó el ministerio de aeronáutica.
В рамках министерства авиационной промышленности в 1966 году был создан также Институт аэронавтики и космических исследований (ИАК), а в 1965 году в северо-восточном штате Рио-Гранде-ду-Норте был открыт Центр запусков ракет "Баррейра ду инферну ".
