Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inspeccionado conjuntamente con unscom 188
Инспекция, проведенная совместно с ЮНСКОМ-188
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abandonaron la zona tras haberla inspeccionado.
Осмотрев район, они покинули его.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personal inspeccionado al entrar al edificio
Персонал, проходящий проверку при входе в здание
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
personal inspeccionado al entran en el edificio
Персонал, проходящий проверку при входе в здание
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el vuelo despegó antes de ser inspeccionado.
Самолет поднялся в воздух до того, как был досмотрен.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- se han inspeccionado nueve zonas marítimas;
- инспекторская проверка девяти морских зон;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entrada en el territorio del estado parte inspeccionado
Въезд на территорию инспектируемого государства-участника
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
el lugar también fue inspeccionado regularmente por el oiea.
Этот объект также регулярно инспектировался сотрудниками МАГАТЭ.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cargamento inspeccionado y verificado para su envío a eritrea
Груз, досмотренный и выпущенный для доставки в Эритрею
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grupo de inspección y derechos del estado parte inspeccionado
Права инспекционной группы и инспектируемого государства-участника
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
al finalizar septiembre se habían inspeccionado todos los depósitos.
К концу сентября все склады были проинспектированы.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el estado parte inspeccionado proporcionará medios de comunicación al observador.
Инспектируемое государство-участник предоставляет наблюдателю средства связи.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esas denuncias se formularon después de haber inspeccionado 4.779 empresas.
Вышеупомянутые случаи нарушения законодательства были выявлены в результате проверки 4 779 предприятий.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grupo ha inspeccionado estos elementos y actualmente sigue tres pistas:
Группа осмотрела соответствующие предметы и в настоящее время ведет расследование по трем направлениям:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni el estado parte solicitante ni el estado parte inspeccionado participarán en tal decisión.
В принятии такого решения не участвует ни запрашивающее, ни инспектируемое государство-участник.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
paquetes inspeccionados y radiografiados
Проверенные и досмотренные с использованием рентгеновских установок почтовые отправления
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
