Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la investigación reveló que esto se debía a un error de recuento del número de balanzas que se habían entregado para las lentejas.
В ходе расследования выяснилось, что это было связано с ошибкой в замерах на весах, которые использовались для распределения чечевицы.
en el líbano, las personas en situación especialmente difícil también recibieron lentejas, además de los suministros básicos y el dinero en efectivo mencionados precedentemente.
В Ливане особо нуждающимся лицам, в дополнение к этой продовольственной/денежной помощи выдавалась также чечевица.
la producción de lentejas fue más del doble y alcanzó las 5.000 toneladas, mientras que la producción de papas siguió siendo de unas 90.000 toneladas.
Более чем вдвое возросло производство чечевицы, составившее 5000 тонн, тогда как производство картофеля осталось прежним на уровне примерно 90 000 тонн.
el shahi doi bora (bolas de lentejas fritas y condimentadas sumergidas en yogur) es un platillo especial que se incluye a menudo en el menú iftar.
Шахи дой Бора (жареные мясные тефтели в соусе с йогуртом и чечевицей) — особое блюдо, которое входит в меню ифтара.
a medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.
В условиях расширения площадей, занятых под сою, сокращаются площади для выпаса скота и выращивания других традиционных культур, таких, как кукуруза, пшеница, хлопчатник, картофель и чечевица.