Vous avez cherché: lo mismo ni (Espagnol - Russe)

lo mismo
Те же

pienso lo mismo.
Я согласен с этим мнением.

¡siempre lo mismo!
Да, все это было то же и то же.

aunque da lo mismo.
Однако она все же остается неизменной.

lo mismo ocurrirá con:
То же самое касается:

ahora siento lo mismo.
Теперь я чувствую то же самое.

no estará obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable;
не должно принуждаться свидетельствовать против самого себя или признавать себя виновным;

g) a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable.
g) не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя или к признанию себя виновным.

el hombre no debería discriminarse a sí mismo, ni practicar exclusiones contra sí mismo.
Здесь не может быть никакой дискриминации и никаких исключений.

no se podrá obligar a nadie a declarar contra sí mismo ni contra sus parientes directos.
Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя или ближайших родственников.

f) nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable;
f) никто не может быть принужден к даче показаний против самого себя или к признанию себя виновным;

d) el derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable;
d) право не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя или своих близких родственников или к признанию себя виновным;

f) el derecho a no verse obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable;
f) право не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя и к признанию себя виновным;

el sospechoso que preste declaración ante el fiscal no podrá ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable.
Подозреваемый, который должен быть допрошен Обвинителем, не может принуждаться к даче показаний против себя или признанию вины.

a pesar de todos los aspectos negativos del acuerdo, siria no se ha opuesto al mismo, ni le opondrá obstáculos.
Несмотря на все отрицательные аспекты соглашения, Сирия не выступила против него и не намерена ему препятствовать.

nadie puede ser obligado a declarar contra sí mismo; ni arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente.
Никто не может быть принужден свидетельствовать против самого себя или быть арестован, иначе как в соответствии с ордером, подписанным компетентным лицом.

la comisión no puede modificar el concepto de "lugar de destino " en si mismo ni obligar a las organizaciones a hacerlo.
Комиссия не уполномочена ни видоизменять концепцию "места службы ", ни предписывать делать это организациям.

el director de servicios judiciales "dirige la acción pública sin poder ejercerla por sí mismo ni detener o suspender su curso ".
Директор судебных служб >.

el artículo 14, párrafo 3 g), del pacto dispone que nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable.
Подпункт g) пункта 3 статьи 14 Пакта гласит, что никто не может быть принужден к даче показаний против самого себя или к признанию себя виновным.

k) derecho a no ser obligado a declarar contra uno mismo ni a confesarse culpable (pacto, artículo 14, párrafo 3 g))
k) Право не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя или к признанию себя виновным (пункт 3 g) статьи 14 Пакта)