Vous avez cherché: mi muchacho pobre (Espagnol - Russe)

mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

te quiero para sienpre mi muchacha
eu quero você para a minha menina bolonia

"no es raro que un hombre mayor tome como segunda esposa a una muchacha pobre sin oficio ni dote, y que la someta a condiciones de práctica esclavitud.
"Девочек из бедных семей, не имеющих никакого занятия или приданого, нередко берут к себе в качестве вторых жен мужчины старшего возраста и содержат их практически в рабстве.

en el informe se dice que los estereotipos limitan considerablemente la participación de la mayoría de las niñas y muchachas pobres en actividades culturales, deportivas y otras actividades recreativas y que dedican la mayor parte de su tiempo a las labores domésticas y a ayudar a sus madres en actividades comerciales o de otro tipo para aumentar los ingresos del hogar.
26. В докладе говорится, что стереотипы существенно сужают для большинства малоимущих девочек возможности для повышения культурного уровня, занятий спортом и иного отдыха и что они практически все время работают, занимаясь домашним хозяйством и помогая своим матерям торговать или подрабатывать каким-либо иным образом, чтобы поддержать семейный бюджет.