Vous avez cherché: mucho animo guapo (Espagnol - Russe)

sin duda, eso nos ha dado mucho ánimo y fortaleza.
Это, безусловно, нас воодушевило и придало нам уверенности в своих силах.

si bien infunde mucho ánimo la evolución de la política dentro del país, el representante señala que hay un vacío en la ejecución en el plano local.
Хотя происходящие на национальном уровне процессы и внушают оптимизм, Представитель обратил внимание на то, что не все принимаемые решения выполняются на местном уровне.

sra. presidenta: quisiéramos infundir a usted y a la secretaría del departamento de asuntos de desarme mucho ánimo y darles las gracias por sus esfuerzos al respecto.
Мы хотели бы поддержать Вас, г-жа Председатель, и сотрудников секретариата Департамента по вопросам разоружения и выразить свою признательность за усилия в этом направлении.

le han infundido muchos ánimos el entusiasmo por que se esclarezca cuál debe ser el contenido de derechos humanos de las estrategias de la educación y la facilidad con que los profesionales del desarrollo y los especialistas de la educación van asimilando la normativa de los derechos humanos, que suele representar un factor disuasivo para las personas que no tienen una formación jurídica.
Ее весьма воодушевило стремление к разъяснению роли прав человека в разработке стратегий в области образования, а также та непринужденность, с которой специалисты по вопросам развития и работники просвещения решают проблемы законодательства по правам человека, которое рассматривается в качестве сдерживающего фактора лицами без юридического образования.