Vous avez cherché: o sea (Espagnol - Russe)

o sea, como nosotros...
Итак, ЛЮБИТЕ нас.

- o sea un porcentaje de
- в процентном отношении

redondeado al 4%, o sea
Округлено до: 4 процентов

8 casos, o sea el 1%
Детей обоего пола 8 случаев, или 1 процент

365 casos, o sea el 45,50%
Мужчин 365 случаев, или 45,5 процента

o sea que nos devastaron 20,000 héctareas.
Другими словами, они стерли 20 000 гектаров леса с лица земли.

o sea que, en la práctica, son apátridas.
Поэтому они фактически остаются лицами без гражданства.

(o sea 106,5% de su pib combinado).
(или 106,5% их совокупного ВВП).

5,4 millones de dólares, o sea 13,5%
5,4 млн. долл. США или 13,5 процента

de ellos el 22%, o sea, dos, eran mujeres.
Из них только 22 процента, или два сотрудника, были женщинами.

5 millones de dólares, o sea un aumento de 127%
5 млн. долл. США или увеличение на 127 процентов

también debe ser neutra, o sea exenta de todo sesgo.
Она должна быть нейтральной (не тенденциозной).

o sea, no hay responsabilidad por hecho ilícito en ese proyecto.
Иными словами, в этом проекте не предусматривается ответственности за противоправные деяния.

2004: 9 503 315 niños, o sea 20,0% de la población
2004 год - 9503315 детей, что составляло 20,0% населения страны

75.656 familias, o sea, el 20%, alquilan su alojamiento.
75 656 семей, или 20%, жилье арендуют.

2006-2007: 13 de cada 16 respuestas, o sea el 81,2%
Показатель за 2006 - 2007 годы: 13 из 16 респондентов, или 81,2 процента

- 143.438 solicitudes de certificados de ciudadanía, o sea un 98%,
- 143 438, или 98 процентов, просьб о выдаче свидетельств о гражданстве,

- 113.793 solicitudes de cédulas de identidad, o sea 99,6%,
- 113 793, или 99,6 процента, просьб о выдаче удостоверений личности,

la siguiente lista es ilustrativa, o sea, que no tiene carácter exhaustivo:
Нижеследующий перечень вопросов является иллюстративным, но не исчерпывающим:

concretamente de 725 046 estudiantes preuniversitarios, 345 384 son mujeres, o sea el 48%.
537. В частности, из 725 046 учащихся системы доуниверситетского образования 345 384 человека, или 48%, являются представителями женского пола.