Vous avez cherché: observar (Espagnol - Russe)

observar
Наблюдение

no observar
Прервать наблюдение

cabe observar:
В связи с этим следует отметить:

observar variable
Переменная

observar el impacto.
Наблю-дение столкновения.

cabe observar lo siguiente:
В этой связи можно отметить следующие моменты:

cabe observar al respecto que:
Этот вопрос нуждается в пояснении:

depurar variables observar variable
Отладка Переменные Наблюдать за переменной

es necesario observar las reglas.
Необходимо соблюдать правила.

es preciso observar lo siguiente:
Ниже указываются требования, которые должны соблюдаться:

- observar y seguir los progresos;
- мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса;

podemos observar ya ejemplos de esto.
необратимо передать на мирные нужды.

a) obligación de observar la confidencialidad
a) Требование о соблюдении конфиденциальности

enviar una misión para observar dicho
предлагается направить миссию для наблюдения

a este respecto cabe observar lo siguiente.
В этой связи необходимо отметить следующее.

- imponer y observar condiciones de comportamiento
- установление поведенческих норм и контроль за их соблюдением

37. al comité le preocupa observar que:
37. Комитет с озабоченностью отмечает, что:

86d obligación del comprador de observar las mercaderías
86d Обязанность покупателя сохранять товар

1. es preciso observar las siguientes normas:
1. Должны соблюдаться следующие положения:

visitadora encargada de observar el plebiscito sobre el
для наблюдения за проведением плебисцита относительно