Vous avez cherché: patosaari (Espagnol - Russe)

e-mail: patosaari@un.org
Электронная почта: patosaari@un.org

pekka patosaari, jefe y coordinador de la secretaría del fnub
Пекка Патосаари, руководитель и координатор, секретариат Форума

a título personal, quisiera añadir que me complace sumarme a este comentario acerca del sr. patosaari.
Я хотел бы добавить в личном плане, что рад присоединиться к этим добрым словам в адрес г-на Пекки Патосаари.

el sr. pekka patosaari pronunció un breve discurso para felicitar al grupo especial de expertos por las valiosas conclusiones de su reunión.
14. На заключительном этапе совещания выступил гн Пекка Патосаари, который выразил признательность членам специальной группы экспертов за их ценный вклад в работу совещания.

seguidamente, la sra. ghazal badiozamani dio un discurso de bienvenida en nombre del sr. pekka patosaari, secretario del fnub.
Затем с приветственным заявлением от имени Секретаря ФООНЛ гна Пекки Потосаари выступила гжа Газаль Бадиозамани.

en su declaración de clausura, el sr. patosaari felicitó al grupo especial de expertos por el éxito de sus deliberaciones y destacó la importancia de su labor para el foro.
11. В своем заключительном слове гн Патосаари поздравил Специальную группу экспертов с успешным обсуждением и подчеркнул значение ее работы для Форума.

birgitta stenius-mladenov, pekka patosaari, elias lähdesmäki, leena karjalainen-balk, markku aho, heikki granholm
Бригитта Стениус-Младенов, Пекка Патосаари, Элиас Ляхдесмяки, Лена Карьялайнен-Бальк, Маркку Ахо, Хейкки Гранхольм

además, hicieron breves declaraciones introductorias el sr. pekka patosaari, director de la secretaría del foro, y el sr. hans hoogeveen, presidente de la mesa del séptimo período de sesiones del foro.
С краткими вступительными заявлениями выступили также директор секретариата ФЛООН гн Пекка Патосаари и председатель Бюро седьмой сессии ФЛООН гн Ханс Хогевен.

el 15 de diciembre de 2003, pekka patosaari, coordinador y jefe de la secretaría del foro de las naciones unidas sobre los bosques, inauguró la reunión, y ofreció una perspectiva general del proceso del foro y del establecimiento de los grupos especiales de expertos.
9. 15 декабря 2003 года совещание открыл координатор и руководитель секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам Пекка Патосаари. Он рассказал о деятельности Форума и о создании специальных групп экспертов.

además, la unión europea quisiera dar las gracias al sr. pekka patosaari, con motivo de su jubilación, no sólo por su firme compromiso con la labor del foro de las naciones unidas sobre los bosques, a la cabeza de su secretaría durante los últimos cinco años, sino también por su significativa contribución al proceso político forestal internacional y paneuropeo.
Кроме того, Европейский союз хотел бы выразить благодарность г-ну Пекке Патосаари в связи с его уходом на пенсию, причем не только за его твердую приверженность деятельности Форума Организации Объединенных Наций по лесам, Секретариат которого он возглавлял в течение пяти лет, но и за его значительный вклад в международный и панъевропейский процесс разработки политики в области лесов.