Vous avez cherché: pulgar (Espagnol - Russe)

pulgar
большой палец

dedo pulgar
Большой палец

estructura del dedo pulgar
palets kisti bol'shoi

bola manejada con el pulgar
Управление шариком с помощью большого пальца

botones para el pulgar integrados
Встроенные кнопки для большого пальца

dígito pulgar izquierdo del repatriado
Отпечаток левого большого пальца репатрианта

síndrome de pulgar y hallux ancho
rubinshteina-teibi sindrom

me pinché el pulgar con una aguja.
Я уколол себе большой палец иглой.

comodidad y control concentrado en su pulgar.
Удобство и управляемость под вашим большим пальцем.

estructura del dedo pulgar (estructura corporal)
palets kisti bol'shoi

rapidez y precisión del cursor con un solo movimiento del pulgar.
Вам понравится быстрое и точное перемещение курсора, которым вы будете управлять всего лишь движением большого пальца.

al negarse, se le obligó a estampar la huella del pulgar en el documento.
Когда же он отказался сделать это, на заявлении о признании им своей виновности был проставлен отпечаток его большого пальца.

un ratón ergonómico dotado de una bola que se maneja cómoda y eficazmente con el pulgar.
Эргономичная мышь с шариком, управляемым большим пальцем, обеспечивает удобство и управляемость.

con la bola manejada con el pulgar, que permite un control de cursor rápido y preciso.
Быстрое и точное управление перемещением курсора прямо под вашим пальцем благодаря шарику, управляемому с помощью большого пальца.

aparentemente, amidu no cumplió con el pedido del presidente, por lo que le bajaron el pulgar.
Похоже, Амиду не выполнил требование президента, за что и поплатился своим постом.

cuando se usa un aspirabidones, el pulgar del jefe del equipo debe estar colocado sobre la abertura del tubo.
При использовании трубки для отбора проб большой палец руководителя группы по отбору проб должен закрывать верхнее отверстие трубки.

un ratón con trackball permanece en un sitio: sólo hay que mover la bola con los dedos o el pulgar.
Мышь-трекбол остается на месте - нужно просто крутить шарик.

con una cara feliz puedes mostrar que estás contento y con un pulgar hacia arriba puedes demostrar que estás de acuerdo con algo.
Перед тобой огромный выбор значков настроения и смайликов - счастливые или печальные рожицы, танцующие человечки или поднятый большой палец.

por ejemplo, si escribes (y) tu amigo verá una imagen que muestra el pulgar hacia arriba.
Например, если ты напечатаешь (y), твой друг увидит поднятый большой палец.

de hecho, perdió sensibilidad en los brazos y en las manos, lo cual le duró 11 meses, y tuvo molestias durante años en el pulgar derecho.
Действительно, он на 11 месяцев утратил чувствительность кистей обеих рук и в течение ряда лет испытывал постоянные проблемы с большим пальцем правой руки.